1
00:01:28,128 --> 00:01:28,809
generalul Yuan

2
00:01:28,889 --> 00:01:30,891
De ce nu a făcut-o generalul Zhenxi Lu Qiang
a trimis ceva înapoi?

3
00:01:30,971 --> 00:01:33,013
O face în mod intenționat.

4
00:01:33,494 --> 00:01:36,136
Eu, Yuan Chonghuan voi lupta
moarte cu invadatorul

5
00:01:42,743 --> 00:01:43,824
nu inteleg,

6
00:01:43,904 --> 00:01:45,746
ce are în vedere generalul Lu.

7
00:01:45,866 --> 00:01:47,828
Am trimis deja mesageri înapoi
spre capitala,

8
00:01:47,948 --> 00:01:49,750
să raporteze împăratului această întâmplare.

9
00:01:52,272 --> 00:01:53,073
Pe de alta parte,

10
00:01:53,153 --> 00:01:54,835
Am trimis un mesaj clubului Sun Moon.

11
00:01:54,915 --> 00:01:56,637
Pentru ce?

12
00:01:58,479 --> 00:02:02,002
Șeful lor, Hong Zhong și cu mine
sunt prieteni buni,

13
00:02:02,082 --> 00:02:04,164
Îl voi ruga să verifice cum este Lu Qiang
pe ascuns,

14
00:02:04,284 --> 00:02:05,606
și sperăm să-l îndemne

15
00:02:05,686 --> 00:02:07,408
... pentru a trimite înapoi în curând.

15
00:02:20,000 --> 00:02:30,000
adus la Tine de falang01

16
00:02:39,119 --> 00:02:39,840
tată.

17
00:02:40,120 --> 00:02:42,483
A fost o capotă foarte curată,

18
00:02:42,603 --> 00:02:44,044
dar unchiul Hong...

19
00:02:44,124 --> 00:02:45,326
a făcut foarte bine să contraatac.

20
00:02:45,446 --> 00:02:47,207
N-ai fi putut să o eviti.

21
00:02:47,688 --> 00:02:48,649
draga mea,

22
00:02:48,729 --> 00:02:49,850
bine observat.

23
00:02:54,415 --> 00:02:55,055
frate Zhong,

24
00:02:55,175 --> 00:02:57,097
abilitățile tale cu sabia devin
din ce în ce mai bine.

25
00:02:57,177 --> 00:02:59,179
Jingfu, ești prea modest.

26
00:03:00,661 --> 00:03:01,502
Daiyun.

27
00:03:01,622 --> 00:03:03,864
Cum merg săbiile tale Gemene?

28
00:03:04,385 --> 00:03:05,906
Îi voi arăta unchiului Hong.

29
00:03:06,026 --> 00:03:06,867
Mare!

30
00:03:06,987 --> 00:03:09,390
Prefer să nu nu, dragă.

31
00:03:09,470 --> 00:03:10,471
Dacă nu ești suficient de bun,

32
00:03:10,591 --> 00:03:12,072
Unchiul Hong nu va râde de tine:

33
00:03:12,192 --> 00:03:13,674
Dar chiar vrei să faci
un prost de tine

34
00:03:13,754 --> 00:03:14,915
... în fața tuturor stăpânilor?

35
00:03:15,035 --> 00:03:16,397
Nu-ți face griji, Daiyun.

36
00:03:16,477 --> 00:03:18,479
Doar arată-ne.

37
00:03:18,559 --> 00:03:20,441
Continuă.

38
00:03:28,689 --> 00:03:30,331
Daiyun e timid.

39
00:03:37,378 --> 00:03:39,940
Scuzați-mă, care dintre voi este
Șeful Hong Zhong?

40
00:03:40,060 --> 00:03:41,261
Eu sunt.

41
00:03:41,382 --> 00:03:42,022
esti...

42
00:03:42,142 --> 00:03:44,224
Generalul Yuan m-a trimis de la graniță.

43
00:03:46,667 --> 00:03:47,628
generalul Yuan?

44
00:03:47,708 --> 00:03:49,830
Are o scrisoare pentru tine,
te rog arunca o privire.

45
00:03:54,675 --> 00:03:55,836
Stai,

46
00:03:55,916 --> 00:03:57,318
Nu cred că ar trebui să o citești aici.

47
00:03:59,760 --> 00:04:02,082
Sunt ca rudele mele,

48
00:04:02,202 --> 00:04:03,524
nu-ți face griji pentru asta.

49
00:04:04,925 --> 00:04:06,607
imi pare rau pentru asta,
scrisoarea este confidențială.

50
00:04:06,687 --> 00:04:07,408
La revedere.

51
00:04:07,488 --> 00:04:08,569
Ce zici de o ceașcă de ceai?

52
00:04:08,689 --> 00:04:09,610
Nu, mulțumesc, trebuie să mă grăbesc înapoi...

53
00:04:09,690 --> 00:04:10,691
să raporteze generalului.

54
00:04:25,105 --> 00:04:26,106
frate Zhong,

55
00:04:26,226 --> 00:04:28,749
A trecut peste un an de când am trecut ultima dată
s-au văzut.

56
00:04:28,869 --> 00:04:31,432
Am fost trimis recent să păzesc granița.

57
00:04:31,552 --> 00:04:34,995
Inamicul ne-a invadat
de luni de zile,

58
00:04:35,075 --> 00:04:36,196
Am plănuit un contraatac

59
00:04:36,276 --> 00:04:39,320
și încă nici o vedere a
Întărirea generalului.

60
00:04:39,440 --> 00:04:42,202
Mi-e teamă că face asta intenționat.

61
00:04:42,282 --> 00:04:44,725
Daca ai putea te rog investiga
în secret pentru mine

62
00:04:44,845 --> 00:04:46,687
și să-l îndemne să-și trimită armata.

63
00:04:46,807 --> 00:04:48,248
Generalul Lu Qiang deține controlul
a unei armate mari,

64
00:04:48,329 --> 00:04:50,050
asigură-te că nu vei înrăutăți lucrurile.

65
00:04:50,170 --> 00:04:52,773
Cu respect,

66
00:04:53,293 --> 00:04:55,175
Yuan Chonghuan.

67
00:05:03,864 --> 00:05:05,386
Este o situație grea.

68
00:05:05,466 --> 00:05:07,788
Trebuie să continuăm cu gânduri serioase.

69
00:05:07,868 --> 00:05:10,030
Fată tânără, nu mai balbuiește.

70
00:05:16,116 --> 00:05:16,877
Am înțeles!

71
00:05:17,237 --> 00:05:17,718
frate Zhong,

72
00:05:17,838 --> 00:05:19,079
ce ai in minte?

73
00:05:22,563 --> 00:05:23,644
Fiți atenți tuturor,

74
00:05:26,887 --> 00:05:29,650
aceasta este intrarea principală la
reședința generalului,

75
00:05:29,730 --> 00:05:31,171
iar aceasta este intrarea laterală.

76
00:05:31,291 --> 00:05:32,533
De aici, noi...

77
00:05:42,903 --> 00:05:44,064
Bună ziua, dragul meu maestru.

78
00:05:45,265 --> 00:05:46,707
Bingyi.

79
00:05:48,028 --> 00:05:51,512
Țara noastră este slabă,
mai ales la granita!

80
00:05:51,632 --> 00:05:53,874
Cu expertiza ta în arte marțiale

81
00:05:53,954 --> 00:05:56,637
și în plină experiență,

82
00:05:56,717 --> 00:06:00,961
chiar nu ar trebui să fii un pustnic ca mine.

83
00:06:01,081 --> 00:06:02,723
Maestre, vrei să spui...

84
00:06:02,843 --> 00:06:05,526
Pleacă și caută-ți fratele Zhong.

85
00:06:06,687 --> 00:06:08,969
Aș prefera să fiu aici
ai grija de tine, Maestre.

86
00:06:13,213 --> 00:06:16,096
Fratele tău Zhong este binecunoscut
în lumea marțială,

87
00:06:16,176 --> 00:06:18,779
fiind liderul Sun Moon Club.

88
00:06:18,899 --> 00:06:21,622
Ajutându-l, ar trebui să poți
să-ți folosești talentele.

89
00:06:21,982 --> 00:06:23,864
Nu vrei?

90
00:06:23,944 --> 00:06:24,865
Da, stăpâne.

91
00:06:25,506 --> 00:06:26,347
Scoală-te.

92
00:06:31,031 --> 00:06:31,952
Uite.

93
00:06:38,519 --> 00:06:42,683
Iată faimoasa mea armă secretă
în zilele de rătăcire.

94
00:06:42,803 --> 00:06:43,844
Ține-l lângă tine.

95
00:06:46,086 --> 00:06:47,007
Mulțumesc, Maestre.

96
00:06:47,448 --> 00:06:50,290
Amintește-ți motto-ul clanului nostru.

97
00:06:50,371 --> 00:06:52,132
Scoateți-i pe cei răi și aduceți
pace publicului.

98
00:06:52,252 --> 00:06:54,214
Așa e, pleacă acum.

99
00:06:54,294 --> 00:06:55,055
Da, stăpâne.

100
00:07:00,300 --> 00:07:02,062
Merge! Dincolo.

101
00:07:10,911 --> 00:07:11,872
Merge.

102
00:07:29,209 --> 00:07:30,050
Scrisoarea...

103
00:07:30,130 --> 00:07:30,891
O am.

104
00:07:31,011 --> 00:07:32,453
Apoi aștept răspunsul Regelui tău.

105
00:07:32,533 --> 00:07:33,574
Da, așteptați veștile mele bune.

106
00:07:56,677 --> 00:07:57,518
Jingfu

107
00:08:22,663 --> 00:08:23,424
Prinde-l.

108
00:08:32,232 --> 00:08:33,674
Uite ce are pe el.

109
00:08:41,281 --> 00:08:42,162
O scrisoare.

110
00:08:55,896 --> 00:08:58,859
Aceasta demonstrează că generalul Lu

111
00:08:58,939 --> 00:09:00,821
ține armata înapoi de luptă.

112
00:09:00,901 --> 00:09:02,343
Este un trădător.

113
00:09:12,353 --> 00:09:13,394
Hei, vine cineva.

114
00:09:21,281 --> 00:09:23,644
Lucrez pentru generalul Yuan la granițe.

115
00:09:23,724 --> 00:09:24,965
Cine eşti tu?

116
00:09:25,085 --> 00:09:26,647
Cum îndrăznești să mă jefuiești în plină zi?

117
00:09:27,087 --> 00:09:28,248
Nu trebuie să știi cine suntem.

118
00:09:28,369 --> 00:09:29,530
Avem nevoie doar de niște bani pentru călătoria noastră,

119
00:09:29,650 --> 00:09:30,851
și ne-am gândit că poți ajuta.

120
00:09:53,834 --> 00:09:55,716
Merge!

121
00:10:00,160 --> 00:10:02,803
Spadasin, pot să-ți știu numele?

122
00:10:02,883 --> 00:10:04,445
Numele meu este Shen. esti...

123
00:10:04,565 --> 00:10:05,766
Lucrez pentru generalul Yuan la graniță.

124
00:10:05,886 --> 00:10:07,007
Numele meu este Li Zhongyi.

125
00:10:10,491 --> 00:10:12,052
Piciorul tău este rănit,

126
00:10:12,132 --> 00:10:13,253
ar trebui să te odihnești puțin.

127
00:10:13,934 --> 00:10:14,935
Maestrul Shen,

128
00:10:15,055 --> 00:10:16,457
Am o scrisoare urgentă.

129
00:10:16,537 --> 00:10:17,898
Sunt probleme în față.

130
00:10:18,018 --> 00:10:20,180
Misiunea mea este să trimit înapoi
din capitală.

131
00:10:22,142 --> 00:10:23,944
Piciorul tău este în regulă pentru călătorie?

132
00:10:24,625 --> 00:10:26,747
Cred că pot suporta până în capitală.

133
00:10:28,949 --> 00:10:30,270
Vă mulţumesc pentru ajutor.

134
00:10:30,391 --> 00:10:31,231
Ești binevenit.

135
00:10:33,033 --> 00:10:35,316
Cred că va trebui să vă răsplătesc
altă dată.

136
00:10:35,876 --> 00:10:36,797
Nu vă faceți griji.

137
00:10:44,645 --> 00:10:46,567
Maestre Shen, până ne întâlnim din nou.

138
00:10:47,287 --> 00:10:48,088
Până ne întâlnim din nou.

139
00:10:56,216 --> 00:10:59,420
Colegii mei membri, ascultați.

140
00:11:01,862 --> 00:11:05,305
Către șeful tribului Xiliang Daha:

141
00:11:05,426 --> 00:11:07,988
Am primit darurile tale de aur și

142
00:11:08,068 --> 00:11:11,151
jade, mulțumesc foarte mult.

143
00:11:11,271 --> 00:11:14,715
Sunt conștient de planul tău de a invada
cei patru...

144
00:11:14,835 --> 00:11:17,077
diferite judeţe pentru a
extinde-ți teritoriul.

145
00:11:17,157 --> 00:11:21,201
Voi face tot ce pot pentru a opri trupele.

146
00:11:21,281 --> 00:11:24,685
De la generalul Lu Qiang, Zhenxi.

147
00:11:27,207 --> 00:11:29,089
Ce s-a întâmplat astăzi nu a fost o coincidență.

148
00:11:29,169 --> 00:11:31,412
Lu Qiang este aliatul inamicului:
Avem dovezi.

149
00:11:31,492 --> 00:11:33,694
Ar trebui să-l ucidem.

150
00:11:33,814 --> 00:11:36,056
asa e...

151
00:11:38,779 --> 00:11:41,382
Nu... Fără el, nu există un lider
pentru trupe.

152
00:11:41,462 --> 00:11:43,424
Cine poate trimite soldații
in fata?

153
00:11:45,906 --> 00:11:47,748
Atunci îl vom lăsa să scape
cu asta, tată?

154
00:11:55,876 --> 00:12:00,921
Adu capul la Zhenxi,

155
00:12:01,041 --> 00:12:02,963
Să sperăm că Lu Qiang mai are
un pic de sens în el,

156
00:12:03,083 --> 00:12:04,485
asta va fi cel mai bun.

157
00:12:04,565 --> 00:12:07,568
În caz contrar, îi voi dezvălui conspirația.

158
00:12:07,688 --> 00:12:08,489
fratele Zhong.

159
00:12:08,609 --> 00:12:10,891
Dar această scrisoare?

160
00:12:11,732 --> 00:12:14,134
Acesta este farmecul nostru norocos: ultima soluție!

161
00:12:16,216 --> 00:12:17,137
Șeful Clanului Argint.

162
00:12:18,298 --> 00:12:19,620
Aici.

163
00:12:19,700 --> 00:12:22,302
Baza ta de la Wanzhang Summit este
cel mai îndepărtat.

164
00:12:22,423 --> 00:12:24,865
Ți-am predat această scrisoare,

165
00:12:24,945 --> 00:12:26,707
vei fi cel mai bun care să-l păstreze.

166
00:12:29,029 --> 00:12:30,190
Da, șef.

167
00:12:31,071 --> 00:12:32,993
Doamnă, dacă se întâmplă ceva, vă rog

168
00:12:33,073 --> 00:12:36,557
... trimite această scrisoare generalului Yuan
la hotar.

169
00:12:36,677 --> 00:12:37,878
Voi face tot posibilul.

170
00:12:39,480 --> 00:12:40,361
La revedere.

171
00:12:40,481 --> 00:12:42,603
Este o idee bună să te îndrepti
înapoi în curând,

172
00:12:42,683 --> 00:12:44,164
iti iau ramas bun.

173
00:12:54,655 --> 00:12:56,697
fratele Zhong. Ai de gând să
Zhenxi acum?

174
00:12:56,817 --> 00:12:57,458
Da.

175
00:13:53,073 --> 00:13:55,396
Ce crezi, generale?

176
00:13:56,477 --> 00:14:00,441
Foarte bine făcut.

177
00:14:00,561 --> 00:14:03,564
Meng Jie, șeful tribului Daha,

178
00:14:03,684 --> 00:14:07,368
de când ne-a trimis aur și jad,

179
00:14:07,488 --> 00:14:11,572
va trebui să ne ținem de cuvânt
netrimiterea trupelor.

180
00:14:11,692 --> 00:14:14,655
General. Asta desigur.

181
00:14:14,775 --> 00:14:15,896
Când timpul este potrivit,

182
00:14:16,016 --> 00:14:17,658
Voi pregăti recomandările,

183
00:14:17,738 --> 00:14:19,620
în sprijinul încununării te ca
regele Xiliang.

184
00:14:19,700 --> 00:14:21,782
Și apoi înaintează trupele noastre
spre centru.

185
00:14:22,463 --> 00:14:26,066
Super, totul va merge conform
la planul tău.

186
00:14:26,186 --> 00:14:28,549
Dar cel mai important lucru este,

187
00:14:28,669 --> 00:14:31,472
frumusetile triburilor minoritare.

188
00:14:31,592 --> 00:14:34,675
Am trimis pe cineva să se ocupe de asta.

189
00:14:40,761 --> 00:14:41,442
Da.

190
00:14:46,487 --> 00:14:48,288
Pleacă.

191
00:15:29,770 --> 00:15:36,617
Bărbați, există un asasin!

192
00:15:37,738 --> 00:15:38,459
Opreste-te.

193
00:15:41,662 --> 00:15:42,703
Cine eşti tu?

194
00:15:44,665 --> 00:15:48,148
Hong Zhong, șeful Clubului Sun Moon.

195
00:15:49,430 --> 00:15:50,310
General.

196
00:15:50,671 --> 00:15:53,313
Sunt adjunctul lui, Ge Jingfu.

197
00:15:55,796 --> 00:15:57,758
E mult nervi!

198
00:15:57,878 --> 00:15:59,680
Cum îndrăznești să mă asasinezi?

199
00:16:00,160 --> 00:16:03,283
Nu încercăm să te ucidem,
suntem neînarmați.

200
00:16:03,724 --> 00:16:05,205
Ce vrei sa vii aici...

201
00:16:05,285 --> 00:16:06,006
în miezul nopții?

202
00:16:06,086 --> 00:16:08,529
Am câteva întrebări pentru tine.

203
00:16:08,649 --> 00:16:09,490
Da?

204
00:16:22,383 --> 00:16:23,384
General.

205
00:16:23,464 --> 00:16:24,985
ce faci?

206
00:16:25,065 --> 00:16:26,587
Ajuți inamicul și faci
armata ta să sfideze ordinele:

207
00:16:26,667 --> 00:16:29,350
Plănuiești să devii trădare
un sef de război.

208
00:16:29,470 --> 00:16:30,270
Prostii.

209
00:16:30,871 --> 00:16:32,673
Am dovezi.

210
00:16:32,793 --> 00:16:33,594
Ce dovadă?

211
00:16:33,954 --> 00:16:35,716
Capul cui este acesta?

212
00:16:37,438 --> 00:16:39,880
Reprezentantul inamicului
cine este mesagerul.

213
00:16:40,000 --> 00:16:42,443
Avem scrisoarea.

214
00:16:42,523 --> 00:16:44,325
Trebuie să expediați comenzile,

215
00:16:44,445 --> 00:16:47,328
trimite trupe la graniţe şi
ne protejăm țara.

216
00:16:47,448 --> 00:16:51,892
Altfel, voi spune lumii despre
crima ta.

217
00:16:52,012 --> 00:16:55,736
În acel moment, vei fi în mare...

218
00:16:56,737 --> 00:16:59,059
șeful...

219
00:17:00,941 --> 00:17:02,022
Prinde-l.

220
00:17:03,784 --> 00:17:04,825
Nu vă mișcați.

221
00:17:05,065 --> 00:17:07,147
Sau îl voi omorî mai întâi.

222
00:17:07,267 --> 00:17:08,268
Nu vă mișcați.

223
00:17:08,829 --> 00:17:10,431
Ge, ce vrei?

224
00:17:10,511 --> 00:17:11,472
Nimic.

225
00:17:11,552 --> 00:17:13,674
Vreau doar ca generalul să mă vadă afară.

226
00:17:13,794 --> 00:17:16,437
Voi, voi face.

227
00:17:31,572 --> 00:17:33,734
nimeni nu e afara...

228
00:17:35,576 --> 00:17:36,136
general.

229
00:17:36,256 --> 00:17:37,217
Nu vă mișcați.

230
00:17:42,823 --> 00:17:43,664
Nu-l lăsa să fugă.

231
00:17:44,304 --> 00:17:45,105
Nu-l lăsa să fugă.

232
00:18:02,082 --> 00:18:02,963
Așteaptă și vezi.

233
00:18:03,604 --> 00:18:04,244
Stai pe loc.

234
00:18:08,369 --> 00:18:09,370
Merge!

235
00:18:16,096 --> 00:18:18,819
Merge!

236
00:18:19,540 --> 00:18:21,101
Înconjoară-l...

237
00:18:25,466 --> 00:18:26,427
Îndepărtează-te.

238
00:18:26,507 --> 00:18:28,188
Îndepărtează-te...

239
00:18:30,871 --> 00:18:32,353
Săgeți!

240
00:18:35,035 --> 00:18:36,236
Săgeți!

241
00:18:45,726 --> 00:18:47,127
Trage!

242
00:18:47,768 --> 00:18:48,929
Prost!

243
00:18:49,049 --> 00:18:49,410
Da.

244
00:18:49,490 --> 00:18:51,011
Trage cu săgețile de foc ca avertisment!

245
00:18:51,332 --> 00:18:52,052
Urmați-mă!

246
00:18:52,132 --> 00:18:52,733
Da.

247
00:18:52,853 --> 00:18:53,774
Merge.

248
00:18:53,894 --> 00:18:55,616
Du-te după el.

249
00:18:58,579 --> 00:18:59,340
Trage!

250
00:19:00,381 --> 00:19:01,582
Semnale.

251
00:19:11,151 --> 00:19:12,112
Căutare.

252
00:19:24,485 --> 00:19:25,045
Ai văzut pe cineva?

253
00:19:25,165 --> 00:19:25,846
Nu.

254
00:19:26,246 --> 00:19:27,568
Doar un cal.

255
00:19:29,690 --> 00:19:31,251
Despărțiți-vă și căutați acest loc.

256
00:19:31,332 --> 00:19:35,135
Grabă!

257
00:20:06,327 --> 00:20:07,528
Să mergem.

258
00:20:54,695 --> 00:20:55,536
Ține-ți picioarele.

259
00:20:59,700 --> 00:21:02,863
„Reședința Wu”

260
00:21:08,228 --> 00:21:10,551
tată. Uite, cineva e acolo.

261
00:21:19,440 --> 00:21:20,280
Senior.

262
00:21:20,361 --> 00:21:21,001
esti...

263
00:21:21,081 --> 00:21:24,365
Ge Jingfu, de la Sun Moon Club.

264
00:21:24,485 --> 00:21:27,888
Am fost urmărit de lacheul lui Zhenxi.

265
00:21:48,829 --> 00:21:49,950
Păzește aici.

266
00:21:50,070 --> 00:21:50,631
Vom intra înăuntru.

267
00:21:50,751 --> 00:21:51,632
Da.

268
00:22:06,727 --> 00:22:07,808
ce faci?

269
00:22:07,888 --> 00:22:09,209
Maestrul Wu este acasă?

270
00:22:09,570 --> 00:22:10,571
Îl cauți pe tatăl meu?

271
00:22:10,691 --> 00:22:11,732
Pentru ce?

272
00:22:12,252 --> 00:22:13,774
Niciun motiv anume.

273
00:22:13,894 --> 00:22:16,697
A fost un străin azi aici?

274
00:22:16,817 --> 00:22:18,379
Străin?

275
00:22:18,499 --> 00:22:19,219
Nu știu.

276
00:22:19,540 --> 00:22:20,501
Nu stiu?

277
00:22:31,672 --> 00:22:32,112
Căutare.

278
00:22:32,232 --> 00:22:34,234
Da, caută.

279
00:22:41,121 --> 00:22:42,002
pe cine cauți?

280
00:22:45,125 --> 00:22:47,568
Și tu trebuie să fii maestru Wu?

281
00:22:47,688 --> 00:22:49,089
Da.

282
00:22:49,209 --> 00:22:50,651
Pot să te întreb ce faci?

283
00:22:50,731 --> 00:22:53,534
Eu sunt Căpitanul pentru care lucrez
Generalul Lu din Zhenxi.

284
00:22:53,654 --> 00:22:55,015
Numele meu este Yan Shiyuan.

285
00:22:55,095 --> 00:22:57,498
Am auzit de numele tău mare,

286
00:22:57,578 --> 00:23:00,180
şi a faimei tale solide în
lumea artelor marțiale.

287
00:23:00,260 --> 00:23:02,302
Am un lucru să vă întreb.

288
00:23:02,863 --> 00:23:04,945
Ai ceva să mă întrebi?

289
00:23:05,065 --> 00:23:06,026
Da.

290
00:23:11,672 --> 00:23:16,116
Am auzit că ești elevul lui Huang...
al clanului Qingcheng,

291
00:23:16,717 --> 00:23:18,679
de ce personalul tău este atât de nepoliticos?

292
00:23:18,799 --> 00:23:21,682
Au făcut mizerie în casa mea.

293
00:23:21,802 --> 00:23:23,043
este vina mea,

294
00:23:23,163 --> 00:23:24,645
te rog sa ma ierti.

295
00:23:26,086 --> 00:23:26,927
La ce este vorba?

296
00:23:27,047 --> 00:23:29,690
Şeful adjunct al Clubului Sun Moon, Ge Jingfu,

297
00:23:29,810 --> 00:23:33,173
un asasin, e pe fugă.

298
00:23:33,293 --> 00:23:34,975
Vă rog să-l predați.

299
00:23:37,978 --> 00:23:39,139
Este cazul?

300
00:23:39,259 --> 00:23:40,381
Vă rugăm să instruiți.

301
00:23:42,302 --> 00:23:43,984
Trăiesc în izolare de ani de zile.

302
00:23:44,064 --> 00:23:47,227
Nu am niciun contact cu
lumea marțială.

303
00:23:47,307 --> 00:23:51,031
Nu am întâlnit niciodată bărbatul
despre care vorbesti.

304
00:23:51,151 --> 00:23:51,632
Dar...

305
00:23:51,712 --> 00:23:54,595
Bine, dacă nu mă crezi.
Continuă și caută.

306
00:23:55,275 --> 00:23:56,076
Vă rog să mă scuzați.

307
00:23:59,880 --> 00:24:01,962
Bătrânul maestru Wu. La revedere.

308
00:24:02,923 --> 00:24:03,444
Merge.

309
00:24:03,564 --> 00:24:04,485
Da...

310
00:24:07,608 --> 00:24:09,089
Haide! Din nou.

311
00:24:09,209 --> 00:24:10,250
Haide.

312
00:24:38,238 --> 00:24:39,039
Ce crezi?

313
00:24:39,119 --> 00:24:40,080
E minunat.

314
00:24:40,200 --> 00:24:41,562
Vă place?

315
00:24:41,682 --> 00:24:42,443
Da.

316
00:24:42,523 --> 00:24:43,724
Mi-ai putea da?

317
00:24:48,288 --> 00:24:48,969
Multumesc.

318
00:24:51,051 --> 00:24:51,812
Așteptaţi un minut.

319
00:24:51,892 --> 00:24:53,694
Am ceva să te întreb.

320
00:24:53,814 --> 00:24:54,935
Ce?

321
00:24:56,016 --> 00:24:57,658
Omul care a venit aici azi dimineață:

322
00:24:57,738 --> 00:24:58,699
Unde este el?

323
00:24:58,939 --> 00:24:59,740
Oh, el?

324
00:24:59,820 --> 00:25:00,781
Nu vă spun.

325
00:25:02,222 --> 00:25:03,063
Spune-mi,

326
00:25:03,183 --> 00:25:04,905
Nu voi spune nimănui.

327
00:25:06,627 --> 00:25:08,308
Tatăl tău ți-a interzis să spui ceva?

328
00:25:08,429 --> 00:25:09,670
Desigur.

329
00:25:09,790 --> 00:25:13,233
Dacă nu, nu voi da
acest pumnal pentru tine.

330
00:25:13,313 --> 00:25:13,914
iti spun eu.

331
00:25:14,034 --> 00:25:15,235
Ești sigur că nu vei spune nimănui?

332
00:25:15,315 --> 00:25:16,597
Desigur că nu.

333
00:25:31,171 --> 00:25:31,652
Aici.

334
00:25:31,772 --> 00:25:32,373
Du-l aici sus.

335
00:25:32,493 --> 00:25:33,053
Da...

336
00:25:33,173 --> 00:25:36,337
Grăbește-te! Du-te sus.

337
00:25:40,981 --> 00:25:42,343
Înfășurați-l...

338
00:25:44,264 --> 00:25:44,705
Fii cu ochii pe el.

339
00:25:44,825 --> 00:25:45,506
Da.

340
00:25:49,470 --> 00:25:52,433
Bătrânul maestru Wu. La revedere.

341
00:25:54,675 --> 00:25:56,437
Pentru că ești un maestru experimentat,

342
00:25:56,557 --> 00:25:59,840
Aș ignora faptul că ai fost
adăpostind un fugar.

343
00:26:00,681 --> 00:26:01,402
Să mergem.

344
00:26:01,482 --> 00:26:07,648
Grabă! Haide!

345
00:26:16,056 --> 00:26:17,338
Grăbiţi-vă!

346
00:26:23,063 --> 00:26:24,465
Acesta este unchiul Hong.

347
00:26:24,745 --> 00:26:25,986
Taci.

348
00:26:26,066 --> 00:26:27,988
Cred că tatăl tău trebuie să fie
in necaz si.

349
00:26:28,068 --> 00:26:29,229
Ce să facem atunci, mamă?

350
00:26:30,431 --> 00:26:31,432
Ne vom gândi la ceva.

351
00:26:31,552 --> 00:26:33,153
Sa vedem daca putem afla ceva...

352
00:26:33,273 --> 00:26:34,435
de la gardieni.

353
00:26:34,835 --> 00:26:36,837
Să mergem.

354
00:26:36,957 --> 00:26:39,640
Grabă!

355
00:26:46,286 --> 00:26:48,168
Şeful adjunct a fost prins la
Reşedinţa Wu.

356
00:26:48,288 --> 00:26:49,850
Reședința Wu?

357
00:26:50,691 --> 00:26:51,852
Adică...

358
00:26:51,972 --> 00:26:55,215
Ești un senior respectat
în lumea artelor marțiale,

359
00:26:55,295 --> 00:26:58,699
toți am învățat de la unicul mare maestru:

360
00:26:58,779 --> 00:27:02,423
Ai ști care sunt consecințele
scoaterea în evidență a unui prieten.

361
00:27:02,543 --> 00:27:04,865
Mijloacele din lumea artelor marțiale,

362
00:27:04,985 --> 00:27:07,828
a fi dispreţuit de toţi.

363
00:27:07,908 --> 00:27:11,352
Soțul meu a fost urmărit de
o grămadă de trădători,

364
00:27:11,472 --> 00:27:13,233
a căutat ajutor la tine.

365
00:27:13,313 --> 00:27:15,676
De ce l-ai predat
lui Yan Shiyuan?

366
00:27:16,677 --> 00:27:17,638
Ai înțeles greșit,

367
00:27:19,640 --> 00:27:21,241
L-am ascuns în fântâna uscată.

368
00:27:21,321 --> 00:27:23,283
Și apoi i-ai informat pe Zhenxi?

369
00:27:24,084 --> 00:27:28,449
Trebuie să mă răzbun pentru tatăl meu astăzi,

370
00:27:28,529 --> 00:27:29,610
Vă rog să mă scuzați.

371
00:27:33,013 --> 00:27:33,854
Încercai să te răzbuni.

372
00:27:33,934 --> 00:27:35,095
Îl salvez pe tatăl meu cu pumnalul ăsta.

373
00:27:35,215 --> 00:27:35,896
Opreste-te.

374
00:27:36,937 --> 00:27:37,658
Pumnal zburător?

375
00:27:38,699 --> 00:27:39,820
Xiaobao.

376
00:27:41,462 --> 00:27:42,423
Preda-l.

377
00:27:51,952 --> 00:27:52,993
Xiaobao.

378
00:27:53,674 --> 00:27:54,475
Vino aici.

379
00:27:59,840 --> 00:28:01,602
tată.

380
00:28:01,682 --> 00:28:02,683
De unde ai luat asta?

381
00:28:03,203 --> 00:28:06,126
L-am ridicat.

382
00:28:06,246 --> 00:28:07,328
Cine ți-a dat asta?

383
00:28:07,448 --> 00:28:09,370
Cineva a făcut-o.

384
00:28:09,770 --> 00:28:10,691
Cine a făcut-o?

385
00:28:11,051 --> 00:28:13,133
Persoana care a venit aici la
caută-l pe unchiul Ge.

386
00:28:14,174 --> 00:28:17,177
Înțeleg! Deci tu ai fost!

387
00:28:18,379 --> 00:28:19,700
Tu animal.

388
00:28:20,140 --> 00:28:20,821
- Stai.
- Părinte.

389
00:28:20,941 --> 00:28:22,463
Fiecare datorie are propriul debitor.

390
00:28:22,583 --> 00:28:25,346
Nu poți învinovăți copilul pentru tot.

391
00:28:26,226 --> 00:28:28,308
doamna Ge.

392
00:28:28,429 --> 00:28:29,870
Colegii eroi,

393
00:28:29,990 --> 00:28:31,992
Sunt un bătrân,

394
00:28:32,072 --> 00:28:34,395
și el este singurul meu fiu.

395
00:28:34,475 --> 00:28:38,238
Știi zicala:
Nimeni nu și-ar trata rău copiii.

396
00:28:38,359 --> 00:28:39,680
eu...

397
00:28:54,254 --> 00:28:57,858
Xiaobao. Cere scuze doamnei Ge.

398
00:29:00,661 --> 00:29:01,622
tată.

399
00:29:01,702 --> 00:29:02,383
Merge.

400
00:29:09,229 --> 00:29:12,913
Doamnă. Sunt tânăr și naiv,

401
00:29:13,634 --> 00:29:16,997
Știu că greșesc, te rog să mă ierți.

402
00:29:24,204 --> 00:29:25,245
Ce se întâmplă?

403
00:29:29,289 --> 00:29:31,291
Xiaobao. Ce este?

404
00:29:31,772 --> 00:29:32,853
Mamă.

405
00:29:43,504 --> 00:29:45,626
Închină-te mamei tale,

406
00:29:45,746 --> 00:29:49,830
și mulțumește-i că te-a născut,
si te cresc.

407
00:29:49,910 --> 00:29:51,151
Tu...

408
00:29:52,393 --> 00:29:53,914
mamă.

409
00:29:54,034 --> 00:29:59,760
Mulțumesc că m-ai adus
în lume și crescându-mă.

410
00:30:00,881 --> 00:30:02,122
Mamă.

411
00:30:04,284 --> 00:30:05,245
Maestrul Wu.

412
00:30:11,892 --> 00:30:13,013
Xiaobao.

413
00:30:58,619 --> 00:30:59,740
Unde e scrisoarea?

414
00:31:01,261 --> 00:31:02,022
Spune-mi.

415
00:31:04,064 --> 00:31:05,145
Nu știu.

416
00:31:28,649 --> 00:31:32,333
Daca ne spui,

417
00:31:32,453 --> 00:31:34,254
atunci nu mai trebuie să suferi.

418
00:31:36,016 --> 00:31:37,257
Oficial stricat

419
00:31:37,378 --> 00:31:39,700
Chiar dacă mă torturi până la moarte,

420
00:31:39,820 --> 00:31:41,141
Nu vă spun.

421
00:31:45,666 --> 00:31:46,827
Deci ești un om dur?

422
00:32:23,063 --> 00:32:24,224
Acesta este Clubul Sun Moon?

423
00:32:24,304 --> 00:32:25,666
Da, este. pe cine cauți?

424
00:32:25,746 --> 00:32:26,747
Șeful Hung.

425
00:32:26,867 --> 00:32:27,908
E mort.

426
00:32:29,229 --> 00:32:30,791
„Tăblița spirituală a șefului Hong Zhong”

427
00:32:35,756 --> 00:32:38,278
Frate Zhong, am ajuns prea târziu.

428
00:32:49,089 --> 00:32:50,250
frate Zhong,

429
00:32:53,093 --> 00:32:53,694
mamă.

430
00:32:53,814 --> 00:32:55,456
Există o scrisoare.

431
00:33:00,861 --> 00:33:01,862
Tu esti?

432
00:33:04,705 --> 00:33:06,066
Shen Bingyi.

433
00:33:06,186 --> 00:33:07,428
Shen Bingyi?

434
00:33:09,229 --> 00:33:10,671
Iată o scrisoare pentru tine.

435
00:33:16,837 --> 00:33:18,118
Dragă frate Bingyi, a fost...

436
00:33:18,238 --> 00:33:21,121
câțiva ani de când licitam
la revedere la Muntele Kunlun.

437
00:33:21,241 --> 00:33:23,323
Am lucrat ca șef al
Clubul Sun Moon,

438
00:33:23,444 --> 00:33:24,645
și e chiar obositor.

439
00:33:24,725 --> 00:33:26,847
Sper că mă poți ajuta.

440
00:33:26,927 --> 00:33:28,409
În cazul în care mi se întâmplă ceva,

441
00:33:28,529 --> 00:33:31,291
vă rog să-mi succedați în postul de șef.

442
00:33:31,972 --> 00:33:33,374
Cine mi-a ucis fratele Zhong?

443
00:33:33,494 --> 00:33:34,895
Generalul Lu din Zhenxi.

444
00:33:36,216 --> 00:33:37,458
Zhenxi.

445
00:33:40,781 --> 00:33:41,462
La revedere.

446
00:33:45,626 --> 00:33:46,066
unchiul Wu.

447
00:33:46,186 --> 00:33:47,428
Testează cât de bun este.

448
00:34:02,523 --> 00:34:03,364
Ai grijă la sabia mea!

449
00:34:13,894 --> 00:34:14,655
Așteaptă.

450
00:34:15,936 --> 00:34:17,698
Am început-o.

451
00:34:17,818 --> 00:34:20,300
Te-am tras înapoi cu „Eagle Claws”.

452
00:34:20,421 --> 00:34:22,022
ai inteles gresit,

453
00:34:22,142 --> 00:34:24,024
și a ripostat cu aceste ace.

454
00:34:26,066 --> 00:34:28,709
Am auzit că te îndrepți în județul Zhenxi,

455
00:34:28,829 --> 00:34:31,632
te rog sa ne ierti ca te-am testat.

456
00:34:32,072 --> 00:34:33,273
Deci văd.

457
00:34:35,195 --> 00:34:36,397
Fiica mea...

458
00:34:43,043 --> 00:34:44,244
Maestre Shen, mulțumesc.

459
00:34:45,366 --> 00:34:46,607
Sabia ta.

460
00:34:49,970 --> 00:34:50,891
La revedere, tuturor.

461
00:34:51,692 --> 00:34:52,613
Așteaptă.

462
00:34:54,495 --> 00:34:56,737
Fostul șef a sacrificat,

463
00:34:56,857 --> 00:34:58,419
iar şeful adjunct este la închisoare.

464
00:34:58,499 --> 00:35:00,901
Nu putem continua fără un șef.

465
00:35:02,102 --> 00:35:03,824
Ar trebui să onorăm voința șefului Hong,

466
00:35:03,944 --> 00:35:06,587
și sprijiniți-l pe domnul Shen ca noul nostru șef.

467
00:35:07,147 --> 00:35:10,431
Mare! Bună idee.

468
00:35:10,511 --> 00:35:11,992
Doamna Ge are o idee,

469
00:35:12,112 --> 00:35:13,594
eu o susțin.

470
00:35:14,675 --> 00:35:17,197
Ce părere aveți?

471
00:35:17,758 --> 00:35:19,279
Susținem de bunăvoie ideea.

472
00:35:19,400 --> 00:35:20,320
Da...

473
00:35:20,441 --> 00:35:23,323
Vom avea o ceremonie mâine.

474
00:35:23,444 --> 00:35:24,445
Asta...

475
00:35:25,686 --> 00:35:27,247
Domnule Shen, vă rog să nu ne refuzați.

476
00:35:27,368 --> 00:35:29,650
Cu toții ne-am dorit să fii liderul nostru.

477
00:35:50,230 --> 00:35:52,953
Colegi maeștri, bătrânul maestru Wu.

478
00:35:53,073 --> 00:35:54,835
Vă mulțumim pentru susținere,

479
00:35:54,915 --> 00:35:56,877
în a avea încredere în mine cu o asemenea
post important.

480
00:35:56,997 --> 00:35:58,879
Voi sper la îndrumarea dvs. de aici încolo.

481
00:35:58,959 --> 00:35:59,560
Șeful Shen.

482
00:35:59,680 --> 00:36:01,281
Ești un elev al sectei Kunlun,

483
00:36:01,402 --> 00:36:03,724
esti cea mai buna persoana pentru job,
nu fi modest.

484
00:36:04,284 --> 00:36:08,048
Mai întâi trebuie să scăpăm de rău
pentru tara noastra.

485
00:36:08,168 --> 00:36:09,970
Și pentru a se răzbuna pentru fostul șef,

486
00:36:10,090 --> 00:36:13,454
și salvează-l pe șef adjunct.

487
00:36:17,177 --> 00:36:18,819
Nu fi supărat.

488
00:36:18,899 --> 00:36:21,021
Voi încerca tot posibilul să salvez
Şef adjunct Ge.

489
00:36:22,102 --> 00:36:24,785
Maestre Wu, colegi maeștri.

490
00:36:24,865 --> 00:36:28,429
Plănuiesc să investighez la
resedinta generalului

491
00:36:28,549 --> 00:36:31,191
și apoi voi încerca să-l salvez pe șeful adjunct Ge.

492
00:36:32,072 --> 00:36:33,914
Șef, vreau să merg și eu.

493
00:36:34,034 --> 00:36:34,995
Şi tu?

494
00:36:35,436 --> 00:36:36,837
Pentru că el este tatăl meu,

495
00:36:36,917 --> 00:36:37,918
Ar trebui să plec.

496
00:36:38,318 --> 00:36:39,279
Daiyun.

497
00:36:40,721 --> 00:36:41,842
Voi merge si eu.

498
00:36:42,322 --> 00:36:43,323
Asta...

499
00:36:44,204 --> 00:36:46,647
Mă tem că nu este atât de convenabil.

500
00:36:46,887 --> 00:36:47,608
Mamă.

501
00:36:47,688 --> 00:36:49,850
Lasă-mă să merg cu șeful.

502
00:36:50,691 --> 00:36:52,212
Şef.

503
00:36:52,332 --> 00:36:56,136
Pot să mă îmbrac ca un bărbat pe drum,

504
00:36:56,256 --> 00:36:57,618
atunci ar trebui să fie în regulă.

505
00:37:05,826 --> 00:37:06,787
M-am uitat peste tot,

506
00:37:06,867 --> 00:37:07,988
nu e nicio urmă de șef adjunct.

507
00:37:08,389 --> 00:37:09,550
Ar trebui să plecăm curând de aici,

508
00:37:09,670 --> 00:37:10,791
să ne întoarcem mai întâi.

509
00:37:20,641 --> 00:37:21,602
Fată frumoasă!

510
00:37:21,682 --> 00:37:22,963
Să o luăm cu ea.

511
00:37:23,083 --> 00:37:23,964
Merge.

512
00:37:28,969 --> 00:37:29,930
Vino aici.

513
00:37:30,050 --> 00:37:31,211
ce faci?

514
00:37:31,291 --> 00:37:32,252
ce facem?

515
00:37:32,332 --> 00:37:33,333
Te luam cu noi.

516
00:37:34,775 --> 00:37:36,256
Voi răpitorilor!

517
00:37:36,537 --> 00:37:38,058
Ajutor!

518
00:37:38,178 --> 00:37:42,222
Ajutor...

519
00:37:42,783 --> 00:37:44,465
Răpire în plină zi?

520
00:37:48,148 --> 00:37:49,029
Nu arată rău!

521
00:37:49,109 --> 00:37:49,990
Adu-o și pe ea.

522
00:38:03,484 --> 00:38:04,284
Dacă ții asta,

523
00:38:04,405 --> 00:38:05,726
Va trebui să te rănesc.

524
00:38:13,093 --> 00:38:14,334
Mă voi ocupa cu tine altă dată.

525
00:38:14,455 --> 00:38:15,255
hai sa mergem...

526
00:38:15,376 --> 00:38:17,818
Haide, grăbește-te.

527
00:38:19,500 --> 00:38:20,421
Sisi.

528
00:38:22,383 --> 00:38:24,345
Acești soldați sunt din ce în ce mai rău.

529
00:38:25,305 --> 00:38:27,468
Mengmeng, trebuie să ne lăsăm părinții...

530
00:38:27,588 --> 00:38:28,869
stiu despre asta.

531
00:38:30,030 --> 00:38:30,751
Să mergem.

532
00:38:30,871 --> 00:38:31,632
Da.

533
00:38:43,764 --> 00:38:44,805
Lasă-ne.

534
00:38:44,885 --> 00:38:45,606
Da.

535
00:38:58,258 --> 00:38:59,460
tata...

536
00:39:07,948 --> 00:39:08,869
Mama...

537
00:39:08,989 --> 00:39:10,310
Ce sa întâmplat?

538
00:39:11,952 --> 00:39:14,915
Sigiliul tribului nostru a fost furat.

539
00:39:17,558 --> 00:39:19,520
Părinte, este adevărat?

540
00:39:19,640 --> 00:39:20,841
Desigur.

541
00:39:22,202 --> 00:39:23,243
tată.

542
00:39:23,323 --> 00:39:26,527
Știu, trebuie să fie soldații lui
județul Zhenxi.

543
00:39:28,288 --> 00:39:30,731
Mengmeng părea mai devreme.

544
00:39:30,851 --> 00:39:32,252
Dacă nu m-aș duce acolo,

545
00:39:32,332 --> 00:39:34,935
ar fi răpit-o.

546
00:39:35,055 --> 00:39:36,497
Mi-a fost frică.

547
00:39:37,738 --> 00:39:39,019
Pur și simplu sunt ca niște tâlhari.

548
00:39:39,740 --> 00:39:40,701
Ce fel de soldați sunt?

549
00:39:41,462 --> 00:39:47,147
„Garnizoanele generalului Huangying,
Guvernul Zhenxi. birou"

550
00:41:51,512 --> 00:41:52,393
Cine este?

551
00:41:58,879 --> 00:42:02,282
Garzi! Asasini!

552
00:42:40,080 --> 00:42:40,841
Am auzit de la soldați că,

553
00:42:40,921 --> 00:42:42,923
Generalul Lu va merge la vânătoare în câteva zile.

554
00:42:44,164 --> 00:42:45,606
Putem pune o capcană.

555
00:42:47,287 --> 00:42:48,689
Bărbați pe acoperiș?

556
00:43:09,590 --> 00:43:10,711
Prinde-i vii.

557
00:43:23,884 --> 00:43:24,805
Ucide.

558
00:43:45,185 --> 00:43:46,667
Să mergem.

559
00:43:54,475 --> 00:43:57,398
Vă mulțumim că ne-ați salvat. Apreciem.

560
00:43:57,478 --> 00:43:59,440
Este firesc să ajuți.

561
00:43:59,520 --> 00:44:00,761
Mă bucur că am putut ajuta.

562
00:44:01,682 --> 00:44:04,244
De ce te-ai certat cu
soldații?

563
00:44:05,085 --> 00:44:06,407
Ce soldați?

564
00:44:06,487 --> 00:44:08,729
Uite, au furat Sigiliul tribului nostru.

565
00:44:10,290 --> 00:44:11,692
De aceea am venit aici...

566
00:44:11,772 --> 00:44:13,734
cu fiica mea la mijloc
a noptii.

567
00:44:14,254 --> 00:44:16,176
De ce nu vii la noi
pentru o conversație?

568
00:44:16,296 --> 00:44:16,897
O, nu!

569
00:44:17,017 --> 00:44:19,259
Trebuie să ne grăbim.

570
00:44:19,820 --> 00:44:21,782
Așteaptă.

571
00:44:22,182 --> 00:44:23,183
Soldații din comitatul Zhenxi,

572
00:44:23,303 --> 00:44:25,626
nu te vor lăsa să pleci atât de ușor.

573
00:44:25,746 --> 00:44:29,670
Cred că ar fi bine să-ți schimbi baza.

574
00:44:29,790 --> 00:44:31,191
Ca să nu te găsească...

575
00:44:31,271 --> 00:44:32,272
și stârnește mai multe necazuri.

576
00:44:33,033 --> 00:44:34,515
Nu ne este frică de ei.

577
00:44:34,795 --> 00:44:35,436
Adevărat.

578
00:44:35,516 --> 00:44:37,237
Ai un punct.

579
00:44:37,358 --> 00:44:38,839
Din moment ce suntem nomazi,

580
00:44:38,959 --> 00:44:40,521
casa noastră este peste tot.

581
00:44:40,881 --> 00:44:42,843
Pot să vă cunosc numele?

582
00:44:42,923 --> 00:44:44,244
Numele meu este Shen,

583
00:44:44,365 --> 00:44:47,368
și acesta este Master Ge.

584
00:44:48,689 --> 00:44:49,650
Tu esti?

585
00:44:49,770 --> 00:44:50,811
Mumaiti.

586
00:44:50,891 --> 00:44:52,012
Fiica mea Sisi.

587
00:44:53,013 --> 00:44:54,134
Este o plăcere să vă cunosc.

588
00:44:54,855 --> 00:44:56,056
Dacă te grăbești,

589
00:44:56,136 --> 00:44:57,778
Nu te voi mai ține.

590
00:44:57,898 --> 00:45:00,020
O să ne revanșăm altă dată.

591
00:45:00,100 --> 00:45:01,582
Pentru puțin.

592
00:45:02,022 --> 00:45:03,584
Ne vom revedea într-o zi.

593
00:45:03,664 --> 00:45:04,425
Sigur ne vom revedea.

594
00:45:11,792 --> 00:45:13,434
Șef, la ce te gândești?

595
00:45:13,514 --> 00:45:15,476
Despre călătoria lor de vânătoare.

596
00:45:18,318 --> 00:45:19,640
Ce crezi?

597
00:45:20,000 --> 00:45:21,001
Baza maestrului Wang...

598
00:45:21,081 --> 00:45:22,843
este în drum spre vânătoarea lor.

599
00:45:22,923 --> 00:45:24,725
Trebuie să încercăm să-l prindem în viață pe generalul Lu.

600
00:45:29,049 --> 00:45:31,492
Stabilește ceva cu maestrul Wang mai întâi,

601
00:45:31,572 --> 00:45:32,813
Voi trimite backup de la bază.

602
00:45:32,893 --> 00:45:33,534
Bună idee.

603
00:45:39,380 --> 00:45:41,021
Ridică-te... Hai să mergem.

604
00:45:43,544 --> 00:45:46,987
Shiyuan. Uită-te la fata aceea!

605
00:45:50,631 --> 00:45:51,832
Frumos.

606
00:45:52,593 --> 00:45:53,714
Frumos.

607
00:45:54,274 --> 00:45:55,916
Sătenii știu să se bucure de viață!

608
00:45:56,397 --> 00:45:57,558
vorbesc despre fata.

609
00:45:59,159 --> 00:46:00,240
Locuiesti aici?

610
00:46:00,320 --> 00:46:01,362
Da...

611
00:46:02,483 --> 00:46:04,004
Ce este?

612
00:46:04,124 --> 00:46:05,406
Oh, nu e nimic.

613
00:46:05,486 --> 00:46:08,529
Am dori să împrumutăm locul tău de odihnă.

614
00:46:09,249 --> 00:46:10,651
Pune-i să aibă ceaiul gata.

615
00:46:10,731 --> 00:46:11,532
Da.

616
00:46:17,097 --> 00:46:18,499
Timp bun.

617
00:46:18,619 --> 00:46:20,220
Pregătește-te înăuntru.

618
00:46:22,583 --> 00:46:23,824
Vă rog.

619
00:46:24,785 --> 00:46:26,787
Ai femei acasă,

620
00:46:26,867 --> 00:46:28,148
am provoca neplăceri?

621
00:46:28,509 --> 00:46:30,511
Deloc.

622
00:46:30,631 --> 00:46:31,712
Te rog...

623
00:46:34,074 --> 00:46:34,795
Te rog...

624
00:46:34,875 --> 00:46:35,876
Multumesc.

625
00:46:44,204 --> 00:46:54,294
Flori în fața ferestrei
înflorește peste noapte,

626
00:46:54,415 --> 00:47:04,545
Simțeam înghețul rece.

627
00:47:04,665 --> 00:47:14,675
Vă prezint un pardesiu cadou,

628
00:47:14,795 --> 00:47:25,846
căci îmi fac griji că nu ești suficient de cald.

629
00:47:31,532 --> 00:47:33,013
Atenție.

630
00:47:35,496 --> 00:47:37,538
domnule. Vă rog să luați loc înăuntru.

631
00:47:51,712 --> 00:47:52,713
Te rog stai jos.

632
00:47:57,478 --> 00:47:59,560
Domnule, sunteți aici să...

633
00:47:59,680 --> 00:48:01,362
prind tâlharii?

634
00:48:02,363 --> 00:48:04,445
Tâlhari?

635
00:48:04,565 --> 00:48:05,566
Nu...

636
00:48:05,686 --> 00:48:08,248
Domnul nostru este aici să se odihnească.

637
00:48:08,489 --> 00:48:09,249
Îmi pare rău că deranjez.

638
00:48:09,650 --> 00:48:11,612
Dacă doar te odihnești aici,

639
00:48:11,692 --> 00:48:13,974
de ce sunt atât de mulți oameni
în casa mea?

640
00:48:16,296 --> 00:48:19,259
Spune-le să aștepte afară.

641
00:48:19,339 --> 00:48:20,180
Da.

642
00:48:22,342 --> 00:48:24,865
Şi tu.

643
00:48:24,985 --> 00:48:25,786
eu?

644
00:48:26,987 --> 00:48:28,469
Continuă.

645
00:48:29,470 --> 00:48:30,391
Da.

646
00:48:37,237 --> 00:48:40,120
domnule. Vă rog să beți un ceai.

647
00:48:46,647 --> 00:48:47,848
stai,

648
00:48:49,209 --> 00:48:50,731
întoarce-te aici.

649
00:48:57,498 --> 00:48:58,659
Atâtea feluri de mâncare!

650
00:48:59,099 --> 00:49:01,502
Sunt doar feluri de mâncare simple,

651
00:49:01,622 --> 00:49:03,864
Sper să nu te superi.

652
00:49:03,984 --> 00:49:05,986
Excelent.

653
00:49:07,908 --> 00:49:09,149
Este suficient.

654
00:49:09,269 --> 00:49:11,592
Acesta este vin, nu otravă.

655
00:49:11,672 --> 00:49:12,833
De ce ți-e frică?

656
00:49:14,274 --> 00:49:16,236
nu mai pot sa beau...

657
00:49:16,357 --> 00:49:18,038
sau voi fi beat.

658
00:49:18,158 --> 00:49:20,120
Hai, te-ai obișnuit.
Nu vei fi beat.

659
00:49:22,122 --> 00:49:25,606
Dar sunt deja în stare de ebrietate
prin frumusețea ta.

660
00:49:26,887 --> 00:49:29,289
Te rog nu mă mai tachina.

661
00:49:31,732 --> 00:49:33,093
Se toarnă vinul.

662
00:49:36,296 --> 00:49:38,218
Lasă-mă să beau pentru tine.

663
00:49:39,700 --> 00:49:41,181
Nu mai pot să beau.

664
00:49:41,301 --> 00:49:43,303
Sau nu mă pot întoarce.

665
00:49:44,625 --> 00:49:47,468
Atunci stai aici.

666
00:50:02,122 --> 00:50:03,764
Ridică-te...

667
00:50:05,085 --> 00:50:06,046
Urmează-mă.

668
00:50:06,126 --> 00:50:07,247
Da.

669
00:50:24,865 --> 00:50:26,667
Căutare.

670
00:50:36,076 --> 00:50:36,917
Căpitan.

671
00:50:37,037 --> 00:50:37,758
Ce?

672
00:50:37,878 --> 00:50:39,159
Există o scrisoare pentru tine.

673
00:50:53,894 --> 00:50:55,656
ce vrei?

674
00:50:55,736 --> 00:50:58,218
Cu toții suntem membri ai Clubului Sun Moon,

675
00:50:58,338 --> 00:51:01,221
v-am invitat astăzi aici
discuta o chestiune.

676
00:51:03,223 --> 00:51:03,704
Ce contează?

677
00:51:03,824 --> 00:51:05,786
Şeful nostru adjunct Ge Jingfu,

678
00:51:05,906 --> 00:51:08,829
este închis și torturat
în închisoare de tine.

679
00:51:08,909 --> 00:51:10,431
Vrem să-l eliberați.

680
00:51:10,551 --> 00:51:11,632
Să-l eliberezi?

681
00:51:11,712 --> 00:51:13,874
Amenințați cu a
oficial guvernamental aici.

682
00:51:13,994 --> 00:51:15,396
Lasă-mă să-ți spun,

683
00:51:15,476 --> 00:51:18,078
Ge Jingfu este un asasin,

684
00:51:18,198 --> 00:51:19,199
o merita.

685
00:51:19,880 --> 00:51:20,961
generalul Lu,

686
00:51:21,081 --> 00:51:23,364
Nu-mi pasă care este rangul tău.

687
00:51:23,484 --> 00:51:25,646
Dacă nu-l eliberezi pe tatăl meu,

688
00:51:25,726 --> 00:51:26,607
Te voi omorî.

689
00:51:27,127 --> 00:51:29,530
Calmează-te, Daiyun.

690
00:51:29,650 --> 00:51:31,492
Trebuie să-l ascultăm pe șeful.

691
00:51:31,612 --> 00:51:33,814
unchiul Wu. Trebuie să-mi salvez tatăl.

692
00:51:33,894 --> 00:51:36,617
Cum îndrăznești!
Sunt un oficial important al Curții.

693
00:51:36,697 --> 00:51:37,858
M-ai răpit,

694
00:51:37,978 --> 00:51:39,059
nu ti-e frica de lege?

695
00:51:39,179 --> 00:51:40,381
Legea?

696
00:51:40,461 --> 00:51:43,624
Şi tu? Colaborezi
cu dușmanii,

697
00:51:43,704 --> 00:51:44,945
iar tu ești un trădător.

698
00:51:46,427 --> 00:51:47,868
Ce vrei sa spui?

699
00:51:50,431 --> 00:51:53,153
Eroul Shen. Toate acuzațiile false.

700
00:51:53,273 --> 00:51:54,034
Asta nu este amuzant.

701
00:51:54,154 --> 00:51:55,596
Cine are timp de glume!

702
00:51:55,676 --> 00:51:57,237
Avem dovezi.

703
00:51:58,238 --> 00:52:00,080
Dovada?

704
00:52:01,241 --> 00:52:01,682
Unde?

705
00:52:01,762 --> 00:52:03,163
La tatăl meu.

706
00:52:03,283 --> 00:52:04,204
Daca ii dai drumul,

707
00:52:04,284 --> 00:52:05,366
vă vom arăta.

708
00:52:07,488 --> 00:52:09,570
Tu inventezi toate astea.

709
00:52:09,690 --> 00:52:11,372
Sunt un oficial loial,

710
00:52:11,492 --> 00:52:13,894
nu există nicio bază pentru taxele tale.

711
00:52:14,375 --> 00:52:15,376
General.

712
00:52:15,496 --> 00:52:18,258
O simplă declarație verbală are
nici o forță obligatorie.

713
00:52:18,338 --> 00:52:21,101
Dacă l-ați elibera pe șeful adjunct...

714
00:52:21,221 --> 00:52:22,182
Dacă mă ții aici,

715
00:52:22,302 --> 00:52:23,343
cum pot ordona eliberarea lui?

716
00:52:23,704 --> 00:52:25,586
Am putea face un schimb.

717
00:52:26,306 --> 00:52:27,748
Un schimb?

718
00:52:59,339 --> 00:53:00,421
Ce?

719
00:53:04,064 --> 00:53:05,145
Îmi pare rău pentru asta, generale.

720
00:53:06,787 --> 00:53:07,788
Vă rog.

721
00:53:10,070 --> 00:53:11,632
- Adjunctul șefului...
- Părinte.

722
00:53:14,435 --> 00:53:15,756
Protejează-l pe general.

723
00:53:15,876 --> 00:53:16,837
Da...

724
00:53:17,277 --> 00:53:18,158
Hai, toți!

725
00:53:18,278 --> 00:53:19,600
Merge!

726
00:53:20,961 --> 00:53:22,282
Știam planul tău!

727
00:53:26,607 --> 00:53:27,488
Așteaptă.

728
00:53:33,894 --> 00:53:35,015
Și uită-te din nou în spatele tău.

729
00:53:37,418 --> 00:53:38,779
Nu ar trebui să riscăm.

730
00:53:38,899 --> 00:53:42,262
Să mergem.

731
00:53:51,031 --> 00:53:52,473
De ce nu ai...

732
00:53:52,593 --> 00:53:55,796
să-l oblige să trimită?

733
00:53:55,876 --> 00:53:59,840
Ce folos să faci un schimb?

734
00:54:00,320 --> 00:54:01,562
Sunt un om pe moarte, nu merită.

735
00:54:01,682 --> 00:54:03,364
Te vei face bine, dragă.

736
00:54:04,645 --> 00:54:07,368
Acesta este noul nostru șef, Shen Bingyi,

737
00:54:07,488 --> 00:54:08,929
el este fratele fratelui Hong.

738
00:54:11,492 --> 00:54:16,577
Un lider într-adevăr: El s-a ocupat de
situatie foarte bine.

739
00:54:20,100 --> 00:54:20,981
Lasă-mă să-ți frec niște medicamente.

740
00:54:22,663 --> 00:54:25,426
Nu are rost, dragă.

741
00:54:29,189 --> 00:54:34,194
domnule Shen. Nu, mă refeream la șeful Shen,

742
00:54:34,835 --> 00:54:37,037
Lu Qiang este un trădător.

743
00:54:37,117 --> 00:54:39,880
Nu își poate plăti niciodată datoriile.

744
00:54:41,201 --> 00:54:43,804
Dar scopul nostru este să-l facem să trimită.

745
00:54:44,765 --> 00:54:49,810
Scrisoarea este la Summit-ul Wanzhang,

746
00:54:49,890 --> 00:54:51,852
du-te să-l ia.

747
00:54:52,893 --> 00:54:56,176
Și apoi forțați-l să trimită.

748
00:55:05,225 --> 00:55:13,514
Mi-e teamă că nu voi putea ajuta.

749
00:55:14,875 --> 00:55:17,277
- Părinte.
- Adjunctul șefului...

750
00:55:17,398 --> 00:55:19,880
„Soț iubit, Ge Jingfu”

751
00:55:23,884 --> 00:55:26,086
E mort. Trebuie să ai grijă
de voi înșivă.

752
00:55:26,206 --> 00:55:27,087
Mă îndrept spre Summit-ul Wanzhang.

753
00:55:29,450 --> 00:55:31,251
Grăbește-te înapoi.

754
00:55:31,331 --> 00:55:32,172
o voi face.

755
00:57:37,938 --> 00:57:40,060
Hei! Te uiți pe Tom.

756
00:57:40,180 --> 00:57:41,422
Crezi că ai putea pleca chiar așa?

757
00:57:41,502 --> 00:57:43,303
Doamnă, ce vrei să spui?

758
00:57:43,864 --> 00:57:45,866
Nu sunt genul acela de persoană.

759
00:57:46,467 --> 00:57:47,748
Glumeam.

760
00:57:48,629 --> 00:57:49,870
Unde te îndrepți?

761
00:57:49,990 --> 00:57:52,352
eu? La Summit-ul Wanzhang.

762
00:57:53,113 --> 00:57:55,275
E în drum spre casa mea,

763
00:57:55,396 --> 00:57:56,236
Te voi duce acolo.

764
00:57:56,797 --> 00:57:57,718
Nu vreau să vă deranjez, domnișoară.

765
00:57:57,838 --> 00:57:58,639
Nu vă faceți griji.

766
00:57:58,759 --> 00:58:00,761
Dacă nu sunteți familiarizat cu traseul,

767
00:58:00,881 --> 00:58:03,924
ar putea dura peste o săptămână.

768
00:58:04,485 --> 00:58:05,646
Atunci...

769
00:58:06,086 --> 00:58:07,808
Haide, să mergem mai întâi la mine acasă.

770
00:58:09,049 --> 00:58:10,290
Doamnă, doamnă.

771
00:58:18,098 --> 00:58:18,899
Sisi

772
00:58:19,299 --> 00:58:21,061
Uite, am adus un oaspete.

773
00:58:22,022 --> 00:58:23,704
Hero Shen, ce cauți aici?

774
00:58:23,824 --> 00:58:24,465
eu...

775
00:58:24,585 --> 00:58:25,706
Vă cunoașteți?

776
00:58:25,826 --> 00:58:27,227
Ne cunoșteam de mult.

777
00:58:28,268 --> 00:58:29,229
Este corect?

778
00:58:29,309 --> 00:58:30,270
Da, da.

779
00:58:30,350 --> 00:58:31,432
Ne cunoșteam de mult.

780
00:58:32,873 --> 00:58:33,874
Să mergem, eroe Shen.

781
00:58:34,194 --> 00:58:36,036
Du-te înăuntru. Tatăl meu e înăuntru.

782
00:58:44,765 --> 00:58:46,687
Deci te îndrepți spre Wanzhang Summit,

783
00:58:46,767 --> 00:58:48,008
iar tu treci pe aici.

784
00:58:48,288 --> 00:58:50,371
Nu ar fi aici dacă nu eram eu.

785
00:58:50,491 --> 00:58:51,211
Multumesc.

786
00:58:51,291 --> 00:58:52,373
N-am avut nici o idee.

787
00:58:52,693 --> 00:58:54,735
Dacă ai ști, nu ai fi aici.

788
00:58:54,855 --> 00:58:56,016
Trebuie să te pedepsesc.

789
00:58:56,096 --> 00:58:57,017
Să mă pedepsești?

790
00:58:57,097 --> 00:58:58,539
Hai, o să beau cu tine.

791
00:59:00,020 --> 00:59:00,661
Eroul Shen.

792
00:59:00,781 --> 00:59:02,863
Nu trebuie să-ți faci griji cu privire la băutură
prea mult aici.

793
00:59:02,983 --> 00:59:03,904
Hai, o să beau cu tine.

794
00:59:06,667 --> 00:59:07,628
Noroc.

795
00:59:16,477 --> 00:59:17,518
Eroul Shen.

796
00:59:17,638 --> 00:59:19,680
Distreaza-te azi,

797
00:59:19,800 --> 00:59:22,282
Am să merg cu tine mâine. Bine?

798
00:59:22,363 --> 00:59:23,043
Vei merge cu mine?

799
00:59:23,163 --> 00:59:28,088
Nu, voi merge cu tine...

800
00:59:28,489 --> 00:59:30,851
Bine... Opriți-vă, voi doi.

801
00:59:30,931 --> 00:59:34,054
Veți însoți amândoi
Eroul Shen mâine.

802
00:59:34,174 --> 00:59:36,897
Cât despre petrecerea focului de tabără din seara asta,

803
00:59:37,017 --> 00:59:38,058
depinde de tine să-l faci unul bun!

804
01:00:02,483 --> 01:00:05,285
Fetele frumoase dansează:

805
01:00:05,406 --> 01:00:08,529
Dacă te-ai uita la mine...

806
01:00:08,649 --> 01:00:11,812
O să merg cu tine toată ziua.

807
01:00:11,892 --> 01:00:15,255
Aceasta este o oprire bună pentru trecători.

808
01:00:15,335 --> 01:00:18,298
O să merg cu tine toată ziua.

809
01:00:18,419 --> 01:00:21,822
Aceasta este o oprire bună pentru trecători.

810
01:00:21,942 --> 01:00:24,865
Privirea mea este fixată doar pe tine

811
01:00:24,945 --> 01:00:28,108
Nu sper decât la un bărbat pe care-l iubesc.

812
01:00:28,228 --> 01:00:31,432
Dansul tău îmi face inima să bată.

813
01:00:31,552 --> 01:00:34,915
Mă ghemuiesc lângă tine.

814
01:00:35,035 --> 01:00:38,038
Dansul tău îmi face inima să bată.

815
01:00:38,158 --> 01:00:41,081
Mă ghemuiesc lângă tine.

816
01:00:41,602 --> 01:00:44,605
A trecut un an de când ai trecut
lângă copac.

817
01:00:44,725 --> 01:00:47,888
Dansul este uimitor.

818
01:00:48,008 --> 01:00:51,131
Luna este cu adevărat strălucitoare și frumoasă.

819
01:00:51,251 --> 01:00:54,615
Nu rata timpul plin de bucurie.

820
01:00:54,695 --> 01:00:57,858
Luna este cu adevărat strălucitoare și frumoasă.

821
01:00:57,938 --> 01:01:01,221
Nu lăsa să treacă acest moment de bucurie.

822
01:01:01,341 --> 01:01:04,385
Nu știm nicio grijă.

823
01:01:04,465 --> 01:01:07,548
Umeri unul lângă altul.

824
01:01:07,668 --> 01:01:10,831
Am uitat de toate necazurile mele
când te văd.

825
01:01:10,951 --> 01:01:14,354
Nu aș rata niciodată timpul fericirii.

826
01:01:14,475 --> 01:01:17,558
Am uitat de toate necazurile mele
când te văd.

827
01:01:17,678 --> 01:01:21,081
Nu aș rata niciodată aceste momente pline de bucurie.

828
01:01:21,161 --> 01:01:24,244
Să cântăm și să dansăm.

829
01:01:24,365 --> 01:01:27,528
Te vei întoarce în primăvară.

830
01:01:27,648 --> 01:01:30,891
Luna este cu adevărat strălucitoare și frumoasă.

831
01:01:31,011 --> 01:01:34,334
Nu rata timpul fericirii.

832
01:01:34,455 --> 01:01:37,418
Luna este cu adevărat strălucitoare și frumoasă.

833
01:01:37,498 --> 01:01:42,983
Nu lăsa să treacă momentul plin de bucurie.

834
01:01:45,466 --> 01:01:46,387
Erou Shen,

835
01:01:46,467 --> 01:01:47,988
ce parere ai despre dansul nostru?

836
01:01:48,108 --> 01:01:49,910
Minunat.

837
01:01:50,270 --> 01:01:51,111
Hai, dansează cu mine.

838
01:01:51,231 --> 01:01:51,872
Dansează cu mine.

839
01:01:51,992 --> 01:01:53,834
nu stiu cum.

840
01:01:53,954 --> 01:01:54,995
Haide.

841
01:01:55,115 --> 01:01:57,077
Hero Shen este un Han.

842
01:01:57,197 --> 01:01:58,359
El nu va cunoaște dansul nostru.

843
01:01:58,479 --> 01:02:00,881
Asta e corect. eu...

844
01:02:00,961 --> 01:02:02,282
Nu contează,

845
01:02:02,403 --> 01:02:03,364
Te voi învăța să dansezi.

846
01:02:03,484 --> 01:02:04,725
te voi invata.

847
01:02:04,845 --> 01:02:06,046
O să te învăț, bine!

848
01:02:06,367 --> 01:02:07,808
haide...

849
01:02:08,569 --> 01:02:09,810
Uite.

850
01:02:10,491 --> 01:02:12,453
Mama ta te-a răsfățat.

851
01:02:12,733 --> 01:02:14,014
Nu contează...

852
01:02:14,094 --> 01:02:14,895
e târziu,

853
01:02:15,015 --> 01:02:16,857
Eroul Shen ar trebui să se odihnească.

854
01:02:16,977 --> 01:02:18,659
Îți arăt cortul...

855
01:02:18,779 --> 01:02:19,860
Haide. Să mergem.

856
01:02:27,508 --> 01:02:28,308
Preda-l.

857
01:02:28,669 --> 01:02:29,550
Fanul tău.

858
01:02:30,511 --> 01:02:31,472
Îți voi face patul.

859
01:02:31,552 --> 01:02:32,433
O voi face.

860
01:02:32,833 --> 01:02:35,155
E bine. Voi doi trebuie să fiți obosiți,

861
01:02:35,275 --> 01:02:36,637
ar trebui să te duci în pat în curând.

862
01:02:37,358 --> 01:02:39,239
Bine, eroe Shen.

863
01:02:39,319 --> 01:02:41,001
Noapte bună.

864
01:02:41,642 --> 01:02:43,604
Mengmeng, vino cu mine.

865
01:03:18,118 --> 01:03:18,959
Nu dormi?

866
01:03:19,640 --> 01:03:21,482
Nu o voi face dacă nu vrei,

867
01:03:21,682 --> 01:03:22,843
Bine, o voi face.

868
01:03:58,919 --> 01:04:00,320
Mengmeng.

869
01:04:14,735 --> 01:04:28,389
Desenul lacrimilor de pumnal
prin noaptea ciudată.

870
01:04:28,469 --> 01:04:45,165
Noaptea este lungă: frunze căzute
se leagănă în briza de toamnă.

871
01:04:45,285 --> 01:04:50,090
Soldații noștri se îndepărtează
duşmanii de la graniţă.

872
01:04:50,491 --> 01:05:02,302
Voi fi dispus să mă sacrific
pentru tara mea.

873
01:05:02,823 --> 01:05:07,227
Ascensiunea și căderea națiunii sunt responsabilitate
dintre toți bărbații.

874
01:05:08,148 --> 01:05:18,839
Mi-aș dori să ne putem revendica pământurile în curând.

875
01:05:21,682 --> 01:05:22,162
Eroul Shen.

876
01:05:22,282 --> 01:05:22,763
Cine e?

877
01:05:22,883 --> 01:05:23,764
Sunt eu.

878
01:05:25,646 --> 01:05:26,206
Tu...

879
01:05:26,326 --> 01:05:27,408
E târziu, de ce nu dormi?

880
01:05:27,488 --> 01:05:29,410
Nu puteam dormi.

881
01:05:30,090 --> 01:05:31,251
De ce nu?

882
01:05:31,331 --> 01:05:32,132
Sunt supărat pe tine.

883
01:05:32,252 --> 01:05:33,093
Supărat pe mine?

884
01:05:34,094 --> 01:05:35,576
Am făcut ceva?

885
01:05:36,056 --> 01:05:38,659
Te-am admirat când te-am cunoscut la Shizipo.

886
01:05:38,739 --> 01:05:40,941
Dar te-ai schimbat.

887
01:05:42,062 --> 01:05:43,744
Ce vrei să spui?

888
01:05:44,224 --> 01:05:45,145
Ce vreau să spun?

889
01:05:45,265 --> 01:05:46,667
Acum îți place de sora mea.

890
01:05:46,787 --> 01:05:47,868
eu...

891
01:05:48,749 --> 01:05:51,111
Vă tratez pe amândoi la fel.

892
01:05:51,231 --> 01:05:53,434
Dar eu te-am cunoscut primul.

893
01:05:53,514 --> 01:05:56,356
Și eu sunt sora mai mare.

894
01:05:59,480 --> 01:06:01,522
Desigur.

895
01:06:28,669 --> 01:06:38,639
Pășunile sunt verzi.

896
01:06:38,759 --> 01:06:46,687
Turmele de vaci și oi sunt peste tot.

897
01:06:46,807 --> 01:06:57,858
Munții acoperiți de zăpadă
leagă marea de cer.

898
01:06:57,978 --> 01:07:05,866
Mă simt singur aici sus, pe dealuri.

899
01:07:07,307 --> 01:07:11,031
Păsările au zburat, e semn de primăvară.

900
01:07:11,111 --> 01:07:14,835
Ei vin cu vești bune.

901
01:07:14,955 --> 01:07:18,759
Oamenii se adună pe aici pentru
niste vesti bune.

902
01:07:18,879 --> 01:07:22,643
Avem un oaspete bun de departe.

903
01:07:22,763 --> 01:07:26,206
Fetele din tribul nostru sunt cele mai frumoase.

904
01:07:26,286 --> 01:07:30,010
Oamenii tribului nostru sunt cei mai prietenoși.

905
01:07:30,090 --> 01:07:33,654
O, oaspetele meu de departe, te rog stai

906
01:07:33,774 --> 01:07:37,698
Fetele te asteapta.

907
01:07:37,818 --> 01:07:41,181
Hai să cântăm

908
01:07:41,261 --> 01:07:44,905
...sa-i intampina pe oaspetii nostri din tara indepartata

909
01:07:45,025 --> 01:07:48,549
Hai să cântăm

910
01:07:48,669 --> 01:07:54,074
...sa ne intampinam oaspetii de departe.

911
01:07:54,875 --> 01:07:56,917
Ce cauți aici atât de devreme
dimineata?

912
01:07:57,598 --> 01:07:59,920
Ar trebui să începem să facem bagajele.

913
01:08:00,681 --> 01:08:01,562
Să mergem.

914
01:08:07,848 --> 01:08:08,609
Sisi, Mengmeng.

915
01:08:08,689 --> 01:08:10,451
Ascultă-l pe Hero Shen pe drum.

916
01:08:10,531 --> 01:08:11,492
Desigur.

917
01:08:13,414 --> 01:08:15,255
Bătrâne domnule, vă rog să rămâneți.

918
01:08:15,376 --> 01:08:16,016
În regulă.

919
01:08:17,137 --> 01:08:19,780
Cele două fiice ale mele au crescut în sălbăticie,

920
01:08:19,860 --> 01:08:21,382
iti vor arata calea spre
Summit-ul Wanzhang.

921
01:08:21,462 --> 01:08:23,824
Te-ar scuti de multe probleme.

922
01:08:23,944 --> 01:08:25,265
Multumesc din nou.

923
01:08:25,386 --> 01:08:28,268
Voi reveni să-ți mulțumesc în mod corespunzător.

924
01:08:28,669 --> 01:08:29,870
la revedere...

925
01:08:35,275 --> 01:08:36,477
Bătrâne domnule, vă rog să vă întoarceți.

926
01:08:37,478 --> 01:08:38,559
La revedere atunci.

927
01:09:04,505 --> 01:09:05,386
Uite.

928
01:09:07,708 --> 01:09:09,069
Acesta este summit-ul.

929
01:09:09,189 --> 01:09:10,190
Vom merge de aici.

930
01:09:10,270 --> 01:09:11,031
Sigur.

931
01:09:23,123 --> 01:09:24,004
domnule Shen.

932
01:09:25,766 --> 01:09:26,487
Ce este?

933
01:09:26,607 --> 01:09:27,368
Așteaptă.

934
01:09:34,895 --> 01:09:37,738
Acestea sunt capcane pentru animale.

935
01:09:39,099 --> 01:09:40,821
Dacă ești neglijent,

936
01:09:40,901 --> 01:09:42,663
ai putea fi prins.

937
01:09:46,547 --> 01:09:47,428
Ce?

938
01:09:47,508 --> 01:09:49,349
O altă capcană aici?

939
01:09:50,070 --> 01:09:50,711
Uite.

940
01:09:53,594 --> 01:09:54,274
Îți voi arăta.

941
01:10:00,841 --> 01:10:02,282
Sunt norocos să vă am pe voi doi ca ghizi.

942
01:10:02,403 --> 01:10:03,163
În caz contrar,

943
01:10:03,283 --> 01:10:04,925
N-aș ști cum aș putea
trece prin asta.

944
01:10:33,353 --> 01:10:35,876
Domnule Shen, ia niște lapte de capră.

945
01:10:35,996 --> 01:10:36,637
Multumesc.

946
01:10:38,759 --> 01:10:42,162
Uite. Puteai vedea clar vârful.

947
01:10:42,282 --> 01:10:44,284
Ajungem acolo până mâine seară.

948
01:10:46,286 --> 01:10:47,568
Voi doi trebuie să fiți obosiți,

949
01:10:47,688 --> 01:10:48,609
dormi puțin.

950
01:10:49,209 --> 01:10:51,852
Voi dormi aici.

951
01:11:03,864 --> 01:11:05,786
„Summitul Wanzhang”

952
01:11:32,853 --> 01:11:33,534
Iată o scrisoare,

953
01:11:33,654 --> 01:11:35,095
te rog să-i dai stareței.

954
01:11:37,337 --> 01:11:38,178
Vă rugăm să așteptați aici.

955
01:11:41,622 --> 01:11:42,703
Am ajuns până aici,

956
01:11:42,823 --> 01:11:43,864
și ea nu ne-a lăsat să intrăm.

957
01:11:43,984 --> 01:11:45,546
Mengmeng, stai calm.

958
01:11:48,469 --> 01:11:48,989
Ce?

959
01:11:49,109 --> 01:11:50,030
Ai o scrisoare.

960
01:11:52,873 --> 01:11:53,634
Lasă-i să intre.

961
01:11:53,754 --> 01:11:54,515
Da.

962
01:12:16,377 --> 01:12:17,297
stareța Yian Chun.

963
01:12:17,418 --> 01:12:18,419
Și scrisoarea lui Lu Qiang?

964
01:12:20,701 --> 01:12:22,663
Înainte să-l dau,

965
01:12:22,783 --> 01:12:24,625
Trebuie să văd ceva,

966
01:12:26,106 --> 01:12:27,227
Ce?

967
01:12:27,347 --> 01:12:30,391
Jetonul șefului clubului Sun Moon.

968
01:12:31,271 --> 01:12:32,032
Desigur.

969
01:12:40,881 --> 01:12:42,042
Este o onoare să te cunosc, nou șef.

970
01:12:42,122 --> 01:12:43,243
Mulțumesc, doamnă.

971
01:12:43,684 --> 01:12:44,645
Te rog da-mi scrisoarea,

972
01:12:44,765 --> 01:12:45,806
Trebuie să cobor dealul în seara asta.

973
01:12:45,926 --> 01:12:46,847
Da.

974
01:12:49,970 --> 01:12:50,651
șef,

975
01:12:50,771 --> 01:12:53,053
afară e ceață,
Mi-e teamă că nu este bine să călătorești.

976
01:12:53,133 --> 01:12:55,776
Ți-aș sugera să stai aici
pentru noapte,

977
01:12:55,896 --> 01:12:58,058
e mai bine să pleci mâine.

978
01:13:01,742 --> 01:13:02,583
În regulă.

979
01:13:38,779 --> 01:13:41,702
Domnule Shen, știți asta
chiar imi place de tine?

980
01:13:42,823 --> 01:13:44,304
Sora ta este alături.

981
01:13:44,905 --> 01:13:47,187
Nu vă faceți griji. Ea doarme.

982
01:13:48,389 --> 01:13:49,309
Spune-mi,

983
01:13:49,430 --> 01:13:50,631
iti place de sora mea?

984
01:13:53,834 --> 01:13:55,035
Nu, eu nu.

985
01:13:55,516 --> 01:13:57,237
Atunci îți place de mine?

986
01:14:06,407 --> 01:14:07,247
Este suficient.

987
01:14:07,327 --> 01:14:08,208
Lasă-mă în pace.

988
01:14:11,372 --> 01:14:14,294
Știi că sunt într-o misiune,

989
01:14:14,415 --> 01:14:17,418
iar țara are nevoie de mine.

990
01:14:17,498 --> 01:14:19,980
Nu am timp de romantism.

991
01:14:20,461 --> 01:14:22,463
Atunci nu mă placi?

992
01:14:25,626 --> 01:14:27,828
Tu și sora ta ați făcut-o mereu
s-a înțeles bine.

993
01:14:27,908 --> 01:14:29,710
Nu mă lăsa să stau în cale.

994
01:14:31,712 --> 01:14:32,473
domnule Shen.

995
01:14:41,762 --> 01:14:45,125
Un bărbat nu poate lua două soții.

996
01:14:45,245 --> 01:14:49,049
Este destinul de a deveni un cuplu.

997
01:14:50,090 --> 01:14:52,012
De aceea trebuie să fiu călugăriță.

998
01:14:55,095 --> 01:14:59,139
Gândește-te bine,

999
01:14:59,259 --> 01:15:01,221
nu o face impulsiv.

1000
01:15:02,102 --> 01:15:03,424
m-am hotarat.

1001
01:15:16,877 --> 01:15:18,198
Sisi.

1002
01:15:22,362 --> 01:15:23,524
Mengmeng.

1003
01:15:23,724 --> 01:15:27,327
Adu-mi părul părinților noștri.

1004
01:15:27,448 --> 01:15:29,450
Spune-le că...

1005
01:15:29,570 --> 01:15:31,572
Îi voi plăti mai târziu.

1006
01:15:32,573 --> 01:15:36,817
Du-te cu domnul Shen.

1007
01:16:11,932 --> 01:16:13,534
Domnișoară Mengmeng, ne vom întâlni din nou.

1008
01:16:14,655 --> 01:16:15,456
În regulă.

1009
01:16:16,537 --> 01:16:18,939
Chiar dacă nu mă placi,

1010
01:16:19,059 --> 01:16:20,781
te voi astepta.

1011
01:16:21,862 --> 01:16:24,064
Chiar și când ai îmbătrânit,

1012
01:16:24,184 --> 01:16:26,587
chiar dacă ești mort în misiunea ta.

1013
01:16:27,388 --> 01:16:30,791
te voi astepta.

1014
01:16:30,871 --> 01:16:32,072
Te voi compensa...

1015
01:16:32,192 --> 01:16:34,555
în viața mea viitoare. La revedere.

1016
01:16:54,014 --> 01:16:55,015
Fată frumoasă.

1017
01:16:55,976 --> 01:16:56,897
Înconjoară-o.

1018
01:17:09,710 --> 01:17:10,791
ce faci?

1019
01:17:10,911 --> 01:17:12,833
ce facem? Te voi lua cu noi.

1020
01:17:13,193 --> 01:17:14,194
Merge.

1021
01:17:24,364 --> 01:17:26,767
Așteaptă...

1022
01:17:33,814 --> 01:17:35,295
ce faci?

1023
01:17:35,376 --> 01:17:36,777
Dați un mesaj generalului Lu,

1024
01:17:36,897 --> 01:17:38,979
Membrii Sun Moon Club vor să-l vadă.

1025
01:17:39,179 --> 01:17:40,861
Încercați să vă revoltați?

1026
01:17:40,981 --> 01:17:41,782
Așteaptă aici.

1027
01:17:49,269 --> 01:17:49,870
Căpitan.

1028
01:17:49,990 --> 01:17:51,392
Membrii Clubului Sun Moon
vreau să-l văd pe general.

1029
01:17:52,753 --> 01:17:54,154
Doar permiteți unul să intre.

1030
01:17:54,274 --> 01:17:54,835
Îi voi spune generalului.

1031
01:17:54,955 --> 01:17:55,556
Da.

1032
01:18:01,922 --> 01:18:03,043
Trimite doar o persoană.

1033
01:18:03,163 --> 01:18:04,044
Amenda.

1034
01:18:04,164 --> 01:18:05,446
Atenție.

1035
01:18:05,526 --> 01:18:07,207
Va trebui să-mi asum un risc.

1036
01:18:44,084 --> 01:18:44,965
Vă rugăm să întrebați generalul să iasă.

1037
01:18:45,486 --> 01:18:46,647
Doamne, nu-ți face griji,

1038
01:18:46,727 --> 01:18:48,208
avem paznici peste tot.

1039
01:18:55,696 --> 01:18:56,817
Pentru ce ai vrut să mă vezi?

1040
01:18:56,897 --> 01:18:59,299
generalul Lu. Despre o scrisoare.

1041
01:19:00,060 --> 01:19:01,061
O scrisoare?

1042
01:19:03,744 --> 01:19:04,585
Lasă-ne.

1043
01:19:04,665 --> 01:19:05,345
Da.

1044
01:19:13,273 --> 01:19:14,915
Unde este? Arătaţi-mi.

1045
01:19:16,477 --> 01:19:18,439
Nu e chiar atât de ușor,

1046
01:19:18,519 --> 01:19:22,202
dacă nu-mi promiți ceva.

1047
01:19:26,567 --> 01:19:27,327
Ce este?

1048
01:19:29,570 --> 01:19:30,811
Trimite trupe la granițe.

1049
01:19:31,612 --> 01:19:33,814
Și de ce să te ascult?

1050
01:19:35,215 --> 01:19:37,297
Barbarii ne invadează granițele,

1051
01:19:37,418 --> 01:19:40,381
Generalul Yuan a trimis după ajutor de multe ori.

1052
01:19:40,501 --> 01:19:42,903
Fiind un aliat inamic, te-ai reținut
trupele.

1053
01:19:46,547 --> 01:19:49,590
Știi exact despre ce vorbesc.

1054
01:19:50,070 --> 01:19:51,792
habar n-am,

1055
01:19:52,152 --> 01:19:53,594
și n-am mai văzut niciodată această scrisoare.

1056
01:19:54,675 --> 01:19:56,517
Atunci permiteți-mi să vă citesc.

1057
01:19:59,720 --> 01:20:04,164
Către șeful tribului Xiliang Daha.

1058
01:20:04,284 --> 01:20:07,047
Am primit darurile tale de aur...

1059
01:20:07,127 --> 01:20:08,449
și jad de la ambasadorul tău.

1060
01:20:08,529 --> 01:20:09,329
Este suficient.

1061
01:20:10,290 --> 01:20:12,733
Generale, deci ți-ai recunoscut vina?

1062
01:20:12,853 --> 01:20:13,694
Rahat.

1063
01:20:16,897 --> 01:20:18,819
Yan Shiyuan. Trebuie să fie el.

1064
01:20:19,259 --> 01:20:20,300
Yan Shiyuan?

1065
01:20:21,422 --> 01:20:23,624
Așa e, a folosit numele meu pentru a se implica...

1066
01:20:23,704 --> 01:20:25,025
în faptele rele.

1067
01:20:25,105 --> 01:20:28,028
Cine ar fi crezut că este un trădător?

1068
01:20:29,630 --> 01:20:30,911
I-am judecat greșit caracterul.

1069
01:20:31,672 --> 01:20:34,074
Ar trebui să-l prinzi imediat,

1070
01:20:34,194 --> 01:20:36,116
pune-l în judecată și condamnă-l.

1071
01:20:41,722 --> 01:20:43,323
Dar...

1072
01:20:44,845 --> 01:20:47,247
Grijile tale sunt...

1073
01:20:49,089 --> 01:20:51,972
Yan Shiyuan are controlul asupra trupelor,

1074
01:20:52,092 --> 01:20:53,774
nu va fi ușor de tratat.

1075
01:20:53,894 --> 01:20:56,657
De asemenea, este un expert experimentat în arte marțiale.

1076
01:20:58,298 --> 01:21:02,102
Aș spune că îl depășim mai degrabă decât
luându-l cu forţa.

1077
01:21:02,222 --> 01:21:03,664
Ce crezi?

1078
01:21:03,784 --> 01:21:04,945
Aceasta...

1079
01:21:09,670 --> 01:21:10,991
Dacă nu...

1080
01:21:11,552 --> 01:21:13,353
voi aranja ceva.

1081
01:21:13,474 --> 01:21:16,196
Vă rugăm să aduceți toți membrii
Clubul Sun Moon...

1082
01:21:16,276 --> 01:21:18,639
pentru o sărbătoare aici mâine și
ajuta-ma!

1083
01:21:18,759 --> 01:21:21,642
Voi semnala aruncând cupa mea,

1084
01:21:21,762 --> 01:21:24,725
atunci vei veni înainte și vei prinde-l.

1085
01:21:25,886 --> 01:21:26,967
Bun plan.

1086
01:21:27,087 --> 01:21:29,650
Vom avea grijă de semnalul tău.

1087
01:21:29,770 --> 01:21:31,692
Este o afacere.

1088
01:21:32,372 --> 01:21:34,735
Și general,

1089
01:21:34,855 --> 01:21:37,337
ce zici de trimiterea de rezervă la granițe?

1090
01:21:37,698 --> 01:21:38,859
După ce ne-am ocupat de Yan Shiyuan,

1091
01:21:38,979 --> 01:21:39,860
Voi face asta.

1092
01:21:39,900 --> 01:21:41,902
Grozav, am plecat atunci.

1093
01:21:48,829 --> 01:21:50,270
La revedere, generale.

1094
01:21:50,391 --> 01:21:51,191
Vă rog.

1095
01:22:02,523 --> 01:22:03,363
El este aici...

1096
01:22:03,484 --> 01:22:05,005
Deci?

1097
01:22:05,325 --> 01:22:06,286
Să ne întoarcem la bază.

1098
01:22:11,091 --> 01:22:14,615
Şefule, ce a spus bătrânul hoţ?

1099
01:22:15,055 --> 01:22:17,337
A invitat mâine la un festin,

1100
01:22:17,458 --> 01:22:18,699
pentru a-l captura pe Yan Shiyuan.

1101
01:22:19,460 --> 01:22:22,022
Probabil este o configurație.

1102
01:22:22,142 --> 01:22:23,343
Exact.

1103
01:22:23,464 --> 01:22:25,586
Îi vom întoarce șmecheria împotriva lui.

1104
01:22:25,666 --> 01:22:27,988
Vom fi înarmați mâine,

1105
01:22:28,068 --> 01:22:29,870
și așteptați semnalele mele.

1106
01:22:30,431 --> 01:22:33,714
Dacă există haos,
prind mai întâi pe generalul Lu.

1107
01:22:34,314 --> 01:22:36,877
Cred că asta va funcționa.

1108
01:22:36,997 --> 01:22:37,638
Corect.

1109
01:22:37,758 --> 01:22:39,039
Să mergem.

1110
01:22:42,483 --> 01:22:45,686
Generale, am auzit totul.

1111
01:22:45,806 --> 01:22:46,727
Aşa?

1112
01:22:46,847 --> 01:22:49,610
Sunt impresionat: mai ales când tu
m-a pomenit.

1113
01:22:52,493 --> 01:22:54,735
Generale, mai întâi să scăpăm de
Shen Bingyi

1114
01:22:54,855 --> 01:22:56,897
și gașca lui Sun Moon Club.

1115
01:22:57,017 --> 01:22:58,138
Apoi voi aranja recomandări,

1116
01:22:58,258 --> 01:23:00,300
pentru a te sprijini să fii regele Xiliang.

1117
01:23:00,421 --> 01:23:01,622
Mare.

1118
01:23:02,463 --> 01:23:06,066
Și vei fi general,

1119
01:23:06,467 --> 01:23:08,509
Îți dau și eu două castele.

1120
01:23:08,989 --> 01:23:10,270
Mulțumesc, generale.

1121
01:23:15,476 --> 01:23:17,197
Unde este frumusețea?

1122
01:23:18,238 --> 01:23:20,040
Ea te-a așteptat.

1123
01:23:30,250 --> 01:23:31,452
General. Fii atent,

1124
01:23:31,532 --> 01:23:33,494
ea este foarte violenta.

1125
01:23:35,255 --> 01:23:36,376
De ce ai legat-o?

1126
01:23:36,497 --> 01:23:37,257
Săracul!

1127
01:23:39,299 --> 01:23:40,781
Sunt violent? Cine spune?

1128
01:23:40,861 --> 01:23:43,223
Generale, ajutor.

1129
01:23:45,626 --> 01:23:46,827
Ea nu este deloc violentă.

1130
01:23:47,267 --> 01:23:48,268
El este cel mai rău.

1131
01:23:48,348 --> 01:23:50,631
M-a răpit și m-a legat.

1132
01:23:50,911 --> 01:23:51,952
Ți-e frică că voi alerga?

1133
01:23:52,513 --> 01:23:53,794
Hai, dezleagă-o.

1134
01:23:53,874 --> 01:23:54,635
Da.

1135
01:24:00,641 --> 01:24:02,843
Generale, ai de gând să te căsătorești cu mine?

1136
01:24:02,923 --> 01:24:03,804
Desigur.

1137
01:24:03,884 --> 01:24:06,607
Ești destul de în vârstă, nu ai o soție?

1138
01:24:07,007 --> 01:24:09,410
Ea a murit cu mulți ani în urmă.

1139
01:24:10,290 --> 01:24:11,692
Atunci e negociabil.

1140
01:24:14,775 --> 01:24:15,936
Am plecat.

1141
01:24:31,432 --> 01:24:32,713
Fata aceea este chiar ciudată.

1142
01:24:41,321 --> 01:24:43,444
Generale, dorm aici?

1143
01:24:43,564 --> 01:24:44,445
Desigur.

1144
01:24:44,885 --> 01:24:46,006
Eu nu cred acest lucru.

1145
01:24:46,086 --> 01:24:48,248
Mai întâi trebuie să-mi inviți părinții,

1146
01:24:48,368 --> 01:24:51,572
și atunci vom avea un bun
ceremonia de nunta.

1147
01:24:53,654 --> 01:24:55,255
Asta...

1148
01:24:55,936 --> 01:24:57,738
Nu-ți promit dacă refuzi.

1149
01:25:01,582 --> 01:25:04,064
Bine, orice vrei.

1150
01:25:23,283 --> 01:25:27,968
Este onoarea mea să vă am pe toți aici astăzi,

1151
01:25:28,088 --> 01:25:29,970
Vă voi bea tuturor.

1152
01:25:30,090 --> 01:25:31,972
Mulțumesc, generale.

1153
01:25:37,337 --> 01:25:38,138
Noroc.

1154
01:25:41,982 --> 01:25:46,146
Sunt încântat să vă am pe toți aici astăzi.

1155
01:25:46,266 --> 01:25:48,709
Fără formalități. Vă rog să luați loc.

1156
01:25:48,909 --> 01:25:50,270
Mulțumesc, generale.

1157
01:25:50,391 --> 01:25:51,111
Reumpleți.

1158
01:25:51,231 --> 01:25:51,952
Da.

1159
01:26:01,642 --> 01:26:02,643
general,

1160
01:26:02,763 --> 01:26:06,447
îl invităm pe căpitanul Yan la o băutură?

1161
01:26:06,887 --> 01:26:08,529
Cu siguranţă.

1162
01:26:08,649 --> 01:26:09,610
Sună-l pe Yan Shiyuan.

1163
01:26:09,730 --> 01:26:10,491
Aici.

1164
01:26:18,659 --> 01:26:19,940
Aşezaţi-vă.

1165
01:26:20,060 --> 01:26:20,861
Mulțumesc, generale.

1166
01:26:28,389 --> 01:26:30,711
V-ați întâlnit cu toții înainte.

1167
01:26:45,446 --> 01:26:48,649
Îi beau șefului Shen.

1168
01:26:49,490 --> 01:26:51,972
Oameni buni, vă rog să beți și cu mine.

1169
01:26:53,854 --> 01:26:54,655
general,

1170
01:26:54,775 --> 01:26:57,097
va rog sa ma iertati, nu pot sa beau mult.

1171
01:26:58,659 --> 01:27:02,062
Ești un tânăr galant,

1172
01:27:02,142 --> 01:27:03,824
cu siguranță vă puteți reține băuturile.

1173
01:27:03,944 --> 01:27:06,186
Haide. Eu voi bea mai întâi.

1174
01:27:12,593 --> 01:27:13,554
Noroc.

1175
01:27:19,720 --> 01:27:21,562
Așteaptă. domnule Shen.

1176
01:27:26,847 --> 01:27:28,168
Mengmeng, ce cauți aici?

1177
01:27:31,892 --> 01:27:32,372
bătrân hoț,

1178
01:27:32,493 --> 01:27:33,734
Sunt aici pentru a vă dezvălui conspirația.

1179
01:27:33,854 --> 01:27:34,575
Ce?

1180
01:27:36,056 --> 01:27:37,618
Domnule Shen, vinul este otrăvit,

1181
01:27:38,178 --> 01:27:39,179
afară e o ambuscadă.

1182
01:27:42,783 --> 01:27:43,784
domnișoară Mengmeng.

1183
01:27:46,787 --> 01:27:48,629
domnule Shen.

1184
01:27:48,749 --> 01:27:53,794
Vrea să vă prindă pe toți.

1185
01:28:26,907 --> 01:28:28,629
Nu folosi trucuri dacă ești un erou.

1186
01:28:31,191 --> 01:28:31,832
Shen.

1187
01:28:31,952 --> 01:28:34,074
Să avem un duel dacă ești un erou.

1188
01:28:34,475 --> 01:28:34,955
Ucide.

1189
01:28:35,075 --> 01:28:35,836
Da.

1190
01:28:59,019 --> 01:29:00,100
Ucide.

1191
01:29:37,698 --> 01:29:38,539
Unde?

1192
01:29:51,672 --> 01:29:53,033
Merge!

1193
01:30:06,927 --> 01:30:08,769
Yan Shiyuan. Nu ai de gând
capitulare?

1194
01:30:18,218 --> 01:30:20,621
Yan Shiyuan. Unde crezi
te duci?

1195
01:30:20,701 --> 01:30:22,062
Predare.

1196
01:30:22,182 --> 01:30:23,984
Nu te voi omorî acum.

1197
01:30:24,385 --> 01:30:25,626
Taci.

1198
01:30:25,746 --> 01:30:27,748
Hai să avem un duel

1199
01:30:39,159 --> 01:30:40,401
Du-te...

1200
01:30:46,407 --> 01:30:47,247
Explozivi.

1201
01:30:56,256 --> 01:30:57,177
Explozivi.

1202
01:31:18,439 --> 01:31:19,640
Șef, permiteți-ne.

1203
01:31:20,160 --> 01:31:21,121
Așteaptă.

1204
01:31:21,241 --> 01:31:22,923
Șefule, vrem răzbunarea noastră.

1205
01:31:23,043 --> 01:31:23,964
Treci peste,

1206
01:31:24,445 --> 01:31:26,086
nu este timpul pentru răzbunare.

1207
01:31:26,206 --> 01:31:27,488
Fac asta pentru țara mea.

1208
01:31:38,098 --> 01:31:42,783
Ajutor...

1209
01:31:50,350 --> 01:31:57,237
Ajutor...

1210
01:31:57,478 --> 01:31:59,440
Grăbește-te.

1211
01:32:06,807 --> 01:32:07,287
Jos.

1212
01:32:07,367 --> 01:32:08,409
Du-te...

1213
01:32:11,652 --> 01:32:12,693
Aici...

1214
01:32:12,813 --> 01:32:13,854
Bătrânul hoț este aici.

1215
01:32:19,660 --> 01:32:23,504
Eroi, ajutați-mă!

1216
01:32:23,984 --> 01:32:25,265
Scutește-mă!

1217
01:32:25,386 --> 01:32:26,827
Îți vom cruța viața,

1218
01:32:26,907 --> 01:32:29,790
dar trebuie să-ți trimiți trupele
in fata.

1219
01:32:29,870 --> 01:32:32,793
Și trebuie să conduci singur trupele.

1220
01:32:32,873 --> 01:32:33,874
Sau altfel...

1221
01:32:35,355 --> 01:32:38,959
Bine! Atâta timp cât nu mă vei ucide.

1222
01:32:39,079 --> 01:32:41,161
Voi trimite trupele.

1223
01:32:51,492 --> 01:32:53,013
Toți îngenunchează pentru Decretul Regal.

1224
01:32:56,617 --> 01:32:58,138
Generalul Lu Qiang din județul Zhenxi...

1225
01:32:58,258 --> 01:33:00,260
conspirarea cu dușmanii a refuzat
pentru a trimite backup.

1226
01:33:00,380 --> 01:33:02,583
El este astfel revocat din funcție
imediat.

1227
01:33:02,863 --> 01:33:03,263
Arestează-l.

1228
01:33:03,383 --> 01:33:04,104
Da.

1229
01:33:13,714 --> 01:33:15,916
Eroul Shen. Ce surpriză plăcută!

1230
01:33:16,036 --> 01:33:17,998
Ce te aduce aici?

1231
01:33:19,079 --> 01:33:22,082
Fostul șef al Sun Moon Club
fiind ucis de el,

1232
01:33:22,202 --> 01:33:23,884
ni s-a încredințat sarcina
să-l oblige să

1233
01:33:24,004 --> 01:33:25,406
trimite trupe de către generalul Yuan.

1234
01:33:25,726 --> 01:33:28,288
L-ai prins pentru mine,

1235
01:33:28,409 --> 01:33:29,850
multumesc.

1236
01:33:29,930 --> 01:33:31,051
Cu plăcere.

1237
01:33:32,493 --> 01:33:35,015
Va trebui să mă prezint acum la sarcini.

1238
01:33:35,095 --> 01:33:37,578
te voi rambursa...

1239
01:33:37,698 --> 01:33:38,819
după ce războiul s-a terminat.

1240
01:33:38,939 --> 01:33:39,500
La revedere.

1241
01:33:39,620 --> 01:33:40,421
La revedere.


